"يرن الهاتف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suena el teléfono
• el teléfono suene
• suene el teléfono
• teléfono suena
• el teléfono sonara
• teléfono va a sonar

(suena el teléfono) (suena el teléfono) Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?
''الهاتف يرن'' ''الهاتف يرن'' المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Casi muero... La noche antes del casting, suena el teléfono,
كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

Es sólo que no tiene sentido. ¿Por qué atacarían cuando suena el teléfono? ¿recuerdas?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

Realmente estoy sentado en casa esperando a que el teléfono suene...
شيء ما حدث لي انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

Cuando suene el teléfono, esa es la señal.
، عندما يرن الهاتف تلك هي الإشارة

Y luego un día, suena el teléfono, y no estás bien.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

Entonces suena el teléfono y te recuerdan lo que es una verdadera decisión.
بعدها يرن الهاتف ويتم تذكيرك ما هو الاختيار الحقيقي

Empieza a juntar las piezas, cuando... de repente, suena el teléfono.
تبدأ في تجميع القطع سويا عندما يرن الهاتف فجأة

Cada vez que suena el teléfono, recibes un email o una carta, siento miedo.
كل وقت يرن الهاتف اة تتلقى رسالة اشعر بالخوف والقلق..

Incluso ahora de vez en cuando cuando suena el teléfono... mi madre se acuerda de que estaba trabajando en algo acerca de Olivia Leland.
حتى الان أحياناً عندما يرن الهاتف امى تتذكر انة كان يعمل

Estoy en mi despacho y cada vez que oigo un ruido o suena el teléfono...
أنا أجلس فى مكتبى كل مرة يحدث ضجيج أو يرن الهاتف... ...

¿O simplemente nos vamos a casa y esperamos que el teléfono suene a tiempo?
أو ينبغي أن أذهب إلى المنزل وآمل أن يرن الهاتف في الوقت المناسب؟

Te decepcionarás cada vez que el teléfono suene y no sea él.
سوف تشعرين بخيبة امل عندما يرن الهاتف ويكون ليس هو المتصل

Así que cuando el teléfono suene tienes que responder:
، لذا عندما يرن الهاتف...

Quizás, o quizás jamás olvide lo que pasó y cada vez que suene el teléfono pensará que es Big que llama para empezar el segundo romance.
أو ربما لن ينسى ما حدث و كلما يرن الهاتف يظن أن (بيج) يتصل ليبدأ العلاقة الثانية

Cuando suene el teléfono, atiéndelo.
عندما يرن الهاتف أجيبي عليه

Un día, tu teléfono suena y hay una voz, compasiva, pero rutinaria, que te dice que tu hermano y su mujer han muerto.
يوم واحد، يرن الهاتف الخاص بك وهناك صوت، الرأفة ولكن روتينية، أقول لك أخوك وزوجته قد ولت.

Este teléfono suena, quiero que lo contestes.
عندما يرن الهاتف أريدك أن تجيب عليه

Y entonces mientras estaba sentado en casa esperando que el teléfono sonara, algo me vino a la cabeza.
حظ موفق و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف ..

Bueno, ahora el teléfono va a sonar, y la respuesta será o bien sí o bien no.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا