"يروق ليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta

Eres divertida, y también eres de ese clase de chicas raras y frikis, pero supongo que eso me gusta también.
أنتِ مرحة ، و نوعاً ما غريبة و مُترصدة لكنـّي أحزر .. بأنّ ذلك يروق ليّ أيضاً.

me gusta considerar a mi gente como mi familia, pero uno de estos tres ha estado informando al Gobierno.
يروق ليّ التفكير بكل أفرادّ عائلتي ولكنّ أحدّهم وشيّ بيّ للحكومة.

me gusta un hombre que pueda cenar a solas. una fuerza calmada.
يروق ليّ الرجل الذى يتناول عشاءه وحيداً قوةتامة.

Me hubiese importado poco que hubieras estado casado, Pero no me gusta que me mientan.
ما كنت لأهتم بأمر زواجك ولكن لم يروق ليّ كذبك عليّ.

¿Sabes? me gusta eso de que salgamos.
أتعلم , يروق ليّ رفقتنا سويــّاً.

Saben, me gusta esta onda de equipo,de "trio"...
لنستأصلها. أتعلمان , يروق ليّ إدارة هذا الفريق الثلاثي.

Quizás no deba ignorar esta solo porque no me gusta lo que dice sobre mí.
ربمالايتعيّنعليّتجاهلهذهِ، لسبب أنّي لا يروق ليّ ما تنصّه.

me gusta lo que dijiste. Nunca esperé que un Rey dijese esas cosas.
يروق ليّ ما قلته لم أتوقع ملكاً يقول هذه الأشياء

No lo sé, pero no me gusta.
لا أعرف ، لكني لا يروق ليّ ذلك

Vale, he encontrado un vestido de dama de honor que me gusta.
حسناً،لقد وجدت فستان للإشبينة يروق ليّ.

Bueno, honestamente, no me gusta.
حسناً، بأمانة، لا يروق ليّ الأمر.

Bueno, creo que te equivocas. Realmente me gusta.
حسناً ، أعتقد أنك مخطئ ، إنه يروق ليّ

Tu dinero apesta... pero me gusta.
مالكم رائحته نتنة، لكنه يروق ليّ.

No me gusta este lugar, es asqueroso. No quiero.
لم يروق ليّ المكان، أنّه كئيب لا أريد

No me gusta que te vayas.
لا يروق ليّ الأمر عندما تغادرين.

No me gusta eso.
لا يروق ليّ ذلك

Bueno, no puedo evitarlo si no me gusta. Sabes, Eric me permitía alimentarme de un sujeto con tatuajes y aros en los pezones.
حسناً ، لا جدوي إن لم يروق ليّ ، أتعرف لقد تركني (ايريك) أتغذي علي رجل ذو أوشام

De acuerdo, me gusta.
حسناً ، يروق ليّ هذا ..

No me gusta.
أنا لا يروق ليّ هذا.

O sea, me gusta Todd, pero él cree que trabajo en un depósito del SIF entonces no es que yo pueda decir, "Hola, disculpa que no haya podido ir.
أعني، يروق ليّ (توك)، ولكن إنه يعتقد أنني أعمل في مستودع ضرائب لذا ليس بوسعي اخباره بان لا يمكنني الحضور..