"يريدنا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere que
• quería que
• que quiere
• quiso que
• quiera que
• querría que
• quisiera que
• quiere ser
• quiere vernos

- quiere que firmemos su tratado. - Cree que no le vamos a desafiar.
ـ إنه يريدنا أن نوقع على معاهدته ـ يعتقد أننا لن نتحداه

No quiere que la policía se haga con la grabación... más de lo que quiere que la tengamos nosotros.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

O dice que Fernando quiere que nos retiremos, o avancemos hacia él.
يقول أن فيرناندو يريدنا أن ننسحب أو ان نتحرك بإتجاهه.

McCullen trama algo que no quiere que averigüemos. Tenemos una fecha límite.
يبدو أن مكالان يعمل على زاوية لا يريدنا أن نعرفها

parece que alguien no quería que acabáramos la conversación que estabamos teniendo
يبدو أن شخصًا ما لم يريدنا أن ننتهي من محادثتنا.

Es tu creencia en que Jesús no quiere que tengas sexo hasta casarte
إنه الإيمان بأن المسيح لا يريدنا أن نمارس الجنس قبل الزواج

El Capitán no quiere que hagamos nada hasta que él llegue aquí.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Creo que quiere que continuemos donde él lo dejó... ya sabes, salvar gente, cazar cosas... el negocio familiar.
أظن أنه يريدنا أن نبدأ من حيث توقف هو ننقذ الناس ونصطاد الأشياء أمور العائلة

Te dije que había algo sospechoso. Ahora sabemos que alguien no quiere que hagamos preguntas.
سأخبركم أمراً أيها المقرفين، نعلم الآن أن أحداً لا يريدنا أن نطرح الأسئلة

Carl dijo que si Gary no aparece, cosa que no hará, o al menos no en condiciones de mostrar una casa, quiere que la mostremos nosotros.
وقال كار إن لم يظهر غاري، وهو لن يفعل أو أقله، ليس جزءاً كافياً منه ليُري منزلاً فهو يريدنا أن نقوم بالمهمة

Y en un mundo que quiere que susurremos, Elijo gritar.
وفي عالم يريدنا أن نهمس، اخترت أن أصرخ.

quiere que hagamos una interrupción en la percepción que podamos tener sobre las personas, sobre la cultura, y sobre el entorno.
إنه يريدنا أن نعترض أنفسنا وجميع المفاهيم التي قد تكون لدينا عن الناس والثقافة والبيئة.

quiere que esperemos y se lo preguntemos a Larry Kinkaid.
مزحة جيدة . يريدنا أن ننتظر ونسأل لارى كينكيد

¿Craso quiere que nos dirijamos a Roma?
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟

quiere que pasemos la noche abajo en el salón.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Él quiere que lo alojemos. ¡Como si fuera arroz barato!
إنه يريدنا أن نأخذه لكننا لا نستطيع أن نطعمه

Quizás quiere que le debamos un favor. Quizás le gustan tus piernas.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

Herbert quiere que nos esperemos un mes, para así casarnos un mes depués.
هربرت يريدنا أن ننتظر شهراً آخر سيكون بامكاننا الزواج بعد مرور شهر

No quería que lo rastreáramos por GPS, coincide con la organización del su-des.
لا يريدنا أن نتتبعه من نظام تحديد المواقع بسبب منظمة الجاني.

Dios jamás quiso que viajáramos a una velocidad del demonio.
لم يكن الله يريدنا أن نسافر في مثل هذه السرعة الخطرة

Te lo dije, no creo que papá quiera que sea encontrado.
أنا أقول لك, أنا لا أعتقد أن أبي يريدنا أن نجده

Creo que querría que termináramos lo que él empezó.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Es posible que simplemente no quisiera que fuéramos a por él todavía
أنه من الممكن أنه فقط لا يريدنا أن نهاجمه بعد

Con una pistola apuntándolo, ahora quiere ser amigo.
فجأة هكذا و المسدس نحوه يريدنا أن نصبح أصدقائه؟

Solo quiere vernos sudar un poco, sentir el...
كان يريدنا أن نتعرّق قليلًا وحسب ..نشعر بالـ