"يريده الجميع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todos quieren
• todo el mundo quiere
• quieren todos
• queremos todos

Seguiré con lo que todos quieren, conoceré a los chicos y veremos qué pasa.
سأتماشى مع ما يريده الجميع سألتقي بهذين الزوجين و أرى ما سيحدث

Así que me dices que saliste a la selva con las puras manos, y descubriste algo que todos quieren.
إذا تخبرني أنك تذهب للبرية بيديك العاريتين وتكتشف شيئاً يريده الجميع

Tenéis eso que todo el mundo quiere.
لديكم هذا الشئ الذي يريده الجميع

Chicos, una killer app es algo... que todo el mundo quiere, que hay que tener a toda costa.
يا شباب, تطبيق رائع هو شيء ,يريده الجميع .يجب عليهم إمتلاكه

¿Es lo que quieren todos?
هل هذا ما يريده الجميع

Eso es lo que queremos todos.
‏أظن أن هذا ما يريده الجميع. ‏

Lo que todos quieren es ver historietas en vez de difíciles libros y quiero seguir siendo por siempre de la manera que soy.
ما يريده الجميع من كاريكاتير من الكتب الصعبة و أريد البقاء بالطريقة وأنا إلى الأبد.

♪ Ciudad de estrellas... ♪ Hay una sola cosa que todos quieren
مدينة النجوم شيء واحدًا فحسب يريده الجميع

¡Porque, obviamente, eso es lo que todos quieren!
لأن ذلك من الواضح الذى يريده الجميع

Miren, lo único que quiero es lo que todos quieren:
إنظروا،كل ما أريدة هو ما يريده الجميع:

Soy esa cosa que todos quieren.
أنا ذاك الشيء الذي يريده الجميع.

La secesión es algo que todos quieren.
الإنفصال ليس شيء يريده الجميع.

Cuando tienes algo que todo el mundo quiere, es fácil hacer enemigos.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

Lo que todo el mundo quiere... mi hermana, mis niños, vosotros humanos... una disculpa.
.. ما يريده الجميع .. ما تريده شقيقتي و أطفالي و أنتم أيها البشر الإعتذار

Es decir, vosotros tenéis algo que todo el mundo quiere.
انتما الأثنان لديكما شئ ما يريده الجميع

Que es lo que todo el mundo quiere.
اقصد ان هذا ما يريده الجميع هنا

No, es que... muchas veces haces lo que tienes que hacer, o haces lo que todo el mundo quiere que hagas, pero...
لا، انها مجرد... مثل، والكثير من الوقت الذي فقط تفعل ما ينبغي عليك فعله، أو أن تفعل ما يريده الجميع لك أن تفعل، ولكن...

Tengo algo que todo el mundo quiere.
لدي شيء يريده الجميع

Pero si eso es lo que quieren todos...
...لكن ، إذا كان هذا ما يريده الجميع