"يريدونك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieren que
• quiere que
• que quieren
• te quieren
• que desean que

Controlan la conversación, y al controlar la conversación, no tienen que conseguir que pensemos lo que Quieren que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Ellos Quieren que trabajes más horas, pero en lugar de eso yo propuse... que ahora visites a la gente dos veces al día.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

Quieren que los lleves a cenar y simules no esperar nada a cambio.
إنهم يريدونك أن تأخذهم إلى العشاء بدون أن يكون هنالك مقابل

Papá y mamá Quieren que vengas a pasar las vacaciones en el lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Extensión de Vida quiere que vivas.
انهم يريدونك أن ترقد إلى أن تموت في إطالة الحياة نريد لكم البقاء في الحياة

Quieren que te relaciones con un funcionario del palacio Elíseo.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية

Por supuesto. Quieren que salga en el programa de esta noche.
بالطبع, يريدونك أن تظهر على البرنامج الليلة

Quieren que vayas a San Diego como agente de avanzada.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Todos Quieren que sigas las reglas, Jack.
جميعهم يريدونك أن تسير على القوانين , جاك

¡A los jefes no les importa un carajo! Quieren que lo dejes.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب

Quieren que le digas al maquinista que pare en la próxima estación.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة. - الذي؟

Quieren que lleve el dinero hacia el norte por la 405.
يريدونك أن تأخذ الأموال وتـتـّجه شمالاً على الطريق 405

Que si no tienes a nadie a quien puedas fastidiar... porque tus amigos no Quieren que los fastidies.
أعني بعض الأشخاص الذي يمكنك التفوق عليهم لأن أصدقائك لا يريدونك أن تتفوق عليهم

Tras esta cortina está el secreto que no Quieren que conozcan.
خلف هذة الستارة السر ذاته هم لا يريدونك أن ترى

Quieren que veamos fantasmas por todas partes.
إنهم يريدونك أن تبدأ فى رؤية الأشباح فى كل مكان

Ellos Quieren que piense que soy culpada para que obtengan su cooperación.
يريدونك أن تعتقد أنني مذنبة لكي تكون متعاون

Los padres Quieren que valores la vida, pero que no hagas nada.
اعتقد ان الأباء يريدونك أن تعرف الأشياء الجيدة في الحياة، دون ان تفعلها.

Ellas solo Quieren que las sacudas hasta que llegue la policía...
يريدونك أن تهزهم بقوة حتى تسمع الشرطة قادمة

No sólo Quieren que orines, quieren verte haciéndolo.
ليس فقط لأنهم يريدونك أن تتبول فهم يريدون أن يروك وأنت تفعل ذلك

Porque la gente quiere que escribas más, ahora estás publicando la antología.
لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

Coronel, es el cuartel, te quieren afuera.
سيادة العقيد، إنه مركز القيادة العسكري. يريدونك أن تخرج من العركة.

Eso es lo que desean que pienses.
هذا ما يريدونك أن تفكر فيه.