"يريدونك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieren que
• te quieren
• que quieren

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

quieren que luzcas uno de ellos en 3 lugares distintos.
يريدونك ان ترتدي احدهما في ثلاث أماكن مختلفة الليلة

Y quieren que destruya lo que queda de Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

quieren que vayas mañana al colegio con ella.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Fuiste tan fabuloso en la práctica que los padres te quieren como entrenador.
حسناً,على مايبدو انك كنت مبهراً في التمرين حيث مما جعل الأباء يريدونك ان تكون مدرباً للفريق

¡Eso es lo que quieren que piensen! ¡Eso es lo que quieren que piensen!
هذا ما يريدونك ان تعتقده هذا ما يريدونك ان تعتقده

Sólo quieren que completes los formularios.
انهم يريدونك ان تملئ الإستمارات

Sólo quieren que seas el alfa, ¿sabes?
الفتيات فقط يريدونك ان تبقي الأول, هل تفهم؟ ؟

No, vine porque mañana habrá un casamiento y quieren que lo filmes y lo edites.
لا,لقد اتيت لأن هناك زفافا غدا و يريدونك ان تصوره و تعدله

el Sr. Goodson y el resto de los de hasta arriba quieren que tengas esto.
السيد جودسون وبقيه المسؤلين يريدونك ان تقبل هذه

Aún cuando digan que no quieren que te molestes en San Valentín o en su cumpleaños, muy en el fondo, les gustaría mucho.
حتى لو قالوا انهم لا يريدونك ان تعمل ضجة بخصوص عيد الحب أو عيد ميلادهم

Es cuando quieren que eres su novia, esta es la peor parte
الجزء الاسوء هو عندما يريدونك ان تصبحي عشيقتهم هذا هو الجزء الاسوء

Esto no puede ser una plantación de marihuana. Eso es lo que quieren que pienses.
هذا مستحيل ان يكون بيت زراعة مخدرات هذا ما يريدونك ان تعتقده

O, es una orgía de sexo enloquecido, en la que no quieren que veas sus caras, o sepas sus secretos.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Mira, los malos no tienden a hacer muchas preguntas porque no quieren que les hagas muchas preguntas.
افهم ان المجرمين لا يميلون الى طرح الكثير من الاسئلة لانهم لا يريدونك ان تطرح عليهم الكثير من الاسئلة

Pero estás enfermo y quieren que sigas así.
لكنك مريض وهم يريدونك ان تكون على هذا الحال

- Hay un problema. - quieren que pidas una rosquilla.
لديك مشكلة، يريدونك ان تتناول الكعك المحلى

Es lo que quieren que creas.
هذا ما يريدونك ان تصدقيه

te quieren en casa.
انهم يريدونك ان تعود للبيت