"يريد أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere saber
• quiere saberlo
• quería saber

De acuerdo, pero quiere saber qué horario estaría bien para cenar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

Alguien que quiere saber qué cojones está pasando.
أرى شخصًا ما يريد أن يعلم ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Oye, nena hay un tipo en el teléfono que quiere saber si estamos interesados en un tiempo compartido en una montaña.
عزيزتي يوجد رجل على الهاتف يريد أن يعلم إن كنّا مهتمان

Para algún súper secreto destacamento especial y quiere saberlo todo sobre mi caso.
من أجل قوة ما و يريد أن يعلم كل ما يتعلق بقضيتي.

No sabe nada acerca de mi pasado y no quiere saberlo.
لا تقلقى بشأن "جورج". إنه لا يعلم شيئاً عن الماضى ولا يريد أن يعلم شيئاً

Él quiere saber si tú sabías algo.
يريد قتله، يريد أن يعلم إن كنت تعرفين شيئاً

Si, bueno, él quiere saber sobre que quieres hablar.
حسناً , يريد أن يعلم عمّا تودّ التحدث إليه؟

quiere saber qué vas a estar bien sin el juego.
إنه يريد أن يعلم أنك ستكون بخير بدون اللعبة

Él quiere saber si usted quiere saber sobre su servicio militar.
أنه يريد أن يعلم إذا كنتي تريدين أن تعلمين عن خدمته العسكرية.

quiere saber si cuenta como trío.
إنّه يريد أن يعلم هل هذه تحتسب علاقة جنسيّة ثلاثيّة.

quiere saber si pienso que está haciendo un buen trabajo.
انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد

quiere saber por qué su compañía debería seguir dándote trabajo.
هو يريد أن يعلم لما شركته يجب عليها أن تستمر بتعيينك.

- Los océanos se están muriendo y nadie quiere saber sobre esto.
التي نعرفها حاليًا بحلول عام 2048. المحيطات تذوي ولا أحد يريد أن يعلم بهذا.

quiere saber por qué estamos jodidos.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

quiere saber por qué metimos la pata.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

Él quiere saber que estamos haciendo.
، إنه يريد أن يعلم ما ننوي فعله

¿Quién quiere saberlo?
من يريد أن يعلم ؟

Sí. ¿Quién quiere saberlo?
أجل من يريد أن يعلم ؟

- ¿Quién quiere saberlo? Dtve.
من يريد أن يعلم ؟

Un oficial en la escena quería saber si va a pasar por allí.
الضابط في الموقع يريد أن يعلم لو أردت المرور هناك