"يريد التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere hablar de
• Quiere hablar sobre
• quieren hablar de
• quiera hablar sobre

Dice que quiere hablar de toda la plantilla.
ويقول أنه يريد التحدث عن موضوع الصور الكبيرة

¿ Quién quiere hablar de por qué perdimos con un equipo más bajo más lento y menos talentoso que nosotros?
من يريد التحدث عن لماذا خسرنا من فريق كان أقصر، وأبطأ وأقل مهارةً منا؟

Y por alguna razón, quiere hablar de eso ahora.
وأياً يكن السبب، يريد التحدث عن ذلك الآن.

Quiere hablar sobre cómo romper el perímetro de defensa.
انه يريد التحدث عن كيفيه اختراق محيط الدفاع

Sé que todos quieren hablar de Vietnam pero aquí también se desmoronan las cosas.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

No creo que el Director quiera hablar sobre Save the Children.
لا أعتقد أن المدير يريد التحدث عن إنقاذ الأطفال.

todo el mundo lo siente y nadie quiere hablar de ello.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

- Él probablemente no quiere hablar de eso.
تريش , على الأرجح هو لا يريد التحدث عن ذلك.

¿Quién no quiere hablar de su familia o de donde viene?
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Ya veis que es agua pasada, porque quiere hablar de una colaboración.
بالطبع هذا تاريخ ماضي لأنه يريد التحدث عن تعاون في مشروع

Stackhouse quiere hablar de armas de asalto.
يريد التحدث عن الأسلحة الهجومية.

Tocaremos y veremos si quiere hablar de los buenos tiempos.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي -بالطريقة البسيطة

¿No quiere hablar de su hijo?
ألا يريد التحدث عن ابنه؟

- Sólo quiere hablar de ello, y yo no quiero oírle.
-هو يريد التحدث عن الأمر , و انا لا يمكنني سماع هذا

A lo que sigue. ¿Quién quiere hablar de clamidia?
لنواصل من يريد التحدث عن الامراض؟

Normalmente cuando alguien quiere hablar de negocios...
...بالعادة عندما شخصٌ ما يريد التحدث عن العمل

- A lo mejor no quiere hablar de ello.
- ربما هو لا يريد التحدث عن الأمر

No quiere hablar de ello.
لا يريد التحدث عن ذلك

Quiere hablar sobre Penny. No quiero hablar sobre Penny.
يريد التحدث عن "بيني" , و أنا لا أريد التحدث "عن "بيني

Entonces le pediremos al detective Bell que arreste a todos los que haya dentro y veremos quién Quiere hablar sobre Paige Dahl.
ثمّ سيكون لدينا المحقق بيل ليعتقل الجميع بالداخل ونرى من يريد التحدث عن "بيج دال"

Para alguien que dice que no quieren hablar de la película,
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يريد التحدث عن الفلم،

No creo que el quiera hablar sobre estas cosas.
لا أظن أنه يريد التحدث عن هذه الأشياء