| Sinclair quiere salir de Inglaterra, la economía está pasando por la rampa. | Open Subtitles | سنكلير يريد الخروج من إنجلترا، الاقتصاد وتضمينه في نزول شلال. |
| Me encantaría quedarte y apoyarte, pero el bebé quiere salir pitando de aquí. | Open Subtitles | أود أن أبقي وأكون داعمة ولكن الطفل يريد الخروج من هنا |
| Tu hijo no esperará más. quiere salir y ver a su padre. | Open Subtitles | لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه |
| Puede comprar su tráiler con un muy buen arreglo porque quiere irse de la ciudad lo antes posible. | TED | تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن. |
| Los dos quieren salir de aquí. Se comportarán hasta entonces. | Open Subtitles | كلاهما يريد الخروج من هنا سيلتزما الأدب حتى الرحيل |
| ¿Quién quiere salir a cenar y comerse unas putas albóndigas? | Open Subtitles | من يريد الخروج الذهاب لمطعم لأكل كرات لحم لعينة؟ |
| Pero él no quiere salir. Quiere seguir conduciendo. | Open Subtitles | ولكنه لا يريد الخروج وإنما يريد مواصلة القيادة |
| quiere salir con una chica, comprarse ropa buena. | Open Subtitles | هو يريد الخروج في موعد يريد الحصول على ملابس الجميلة |
| Ya sé que quiere salir. Lo siento. Está listo. | Open Subtitles | أعرف أنه يريد الخروج يُمكنني الشعور بذلك |
| Oh, Richie Velch ha chocado contra un 24 horas esta mañana y no quiere salir del coche. | Open Subtitles | اوه , ريتشي فيلتش اصطدم بمحل وجبات سريعة هذا الصباح ,والان لا يريد الخروج من سيارته |
| - Es perfecto. Tú quieres entrar, y él quiere salir. | Open Subtitles | أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج |
| Excepto que el demonio no quiere salir y no es tu cuerpo lo que podría destrozar. | Open Subtitles | ماعدا أن الكائن الشيطاني لا يريد الخروج وهذه ليست جسدكِ الذي أستـُغِل .. |
| Normalmente el que está en la celda quiere salir. | Open Subtitles | عادة ما بداخل الزنزانة هو من يريد الخروج. |
| ¿No crees que sólo quiere salir vivo de aquí? | Open Subtitles | ألا تظن أنه يريد الخروج من هذه المباراة سليماً فحسب؟ |
| Mamá, si no quiere salir para estar con nosotras, no podemos forzarlo. | Open Subtitles | أمي ، إذا لم يكن يريد الخروج إلينا ، فلا يمكننا إجباره |
| Mi marido dice que no quiere salir porque está cansado, pero se pasa toda la noche despierto viendo la ESPN. | Open Subtitles | زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة |
| ¿Le uso como mi coartada y ahora de verdad quiere salir? | Open Subtitles | استخدمته كحجة غياب لي والآن يريد الخروج معي حقاً؟ |
| Alex quiere salir esta noche, tronco. | Open Subtitles | أليكس يريد الخروج الليلة، ياصاحبي |
| ¿Cuál de vosotros quiere irse? - Oh, yo. | Open Subtitles | الحر شديد أي من الحمقى يريد الخروج باكراً ؟ |
| El país se está desmoronando. Todos quieren salir. | Open Subtitles | هذا البلد ينهار، الجميع يريد الخروج منه. |
| Me refiero, ¿Quién querría salir con un buen mentiroso? | Open Subtitles | أعني من يريد الخروج برفقه كاذب بارع؟ |
| El tipo estaba traficando con drogas para alguien y quería salirse. | Open Subtitles | رجل كان يتاجر المخدرات هنا لشخص ما وكان يريد الخروج |
| Otra persona que quiere librarse del servicio de jurado. | Open Subtitles | كم هذا منعش شخص آخر يريد الخروج من اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 