"يريد الزواج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere casarse
• quería casarse
• quiera casarse
• querer casarse
• se quiere casar
• querría casarse
• queriendo casarse
• quiere casar con

Las mujeres saben que ningún hombre en su sano juicio quiere casarse.
النساء يعلمون تمام العلم أنه ليس من رجل يريد الزواج

¿Estás seguro que quien vive en esta casa quiere casarse contigo?
‫هل أنت متأكد أن شخصا يعيش في هذا البيت ‫يريد الزواج منك؟

Nunca lo he visto tan feliz, quiere casarse ahora mismo
لم اره ابدا بهذه السعاده يريد الزواج حالا

Todo el tiempo he dicho que él no quería casarse.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Eh... Para mi es increíble que alguien tan impresionante como tú, quiera casarse conmigo.
انه من الرائع بالنسبة لي ان شخصا راقي مثلك يريد الزواج بي

vamos. ella quiere casarse en una iglesia.
هيا انه يريد الزواج فى الكنيسة

¿Quién quiere casarse con Corky, de Life Goes On?
من يريد الزواج من كوركي من مسلسل : تستمر الحياة؟

Si él quiere casarse con esa Gremlin santurrona, es su elección.
اذا كان يريد الزواج بتلك العفريته.. فـ هذا خياره

Esto es por la chica con la que quiere casarse. No.
الهذا علاقة بالفتاة التي يريد الزواج بها ؟

Es un día en que las mujeres desesperadas intentan atrapar a un hombre que no quiere casarse.
إنه يوم للنساء اليائسات اللاتي يحاولن إيقاع الرجل لأنفسهن و الذي بشكل واضح لا يريد الزواج

Sunil quiere casarse conmigo, y quiero honrar los deseos de mi familia.
سانيل يريد الزواج بي و أنا أريد أن اكرم رغبات عائلتي

Soy un verdadero liante. ¿Qué, tu novio buenorro te quiere demasiado... y quiere casarse y tener bebés?
ماذا، صديقكَ الجذّاب يحبّك جدّاً و يريد الزواج بك و تبنّي أطفالٍ كثر؟

Normalmente son tía con tía, pero a veces un chico viene y quiere casarse con una de nuestras huéspedes.
في معظمها ما بين فتاة وفتاة أخرى ولكن فما بين فترة واخرى يأتي رجل يريد الزواج من واحدة من ضيوف السجن

Él me ama. quiere casarse conmigo en cuanto se divorcie.
إنهُ يريد الزواج مني حالما يمكنهُ الحصول على الطلاق

Es difícil para mí convivir con alguien que quiere casarse con mi ex mujer
من الصعب علي أن أرى شخصاً كل يوم يريد الزواج من زوجتي السابقة.

Miel quiere casarse Chandni lugar de Ranjana.
‎هاني يريد الزواج من شاندني بدلا من رانجانا

El quiere casarse conmigo, pero yo no lo haría.
لا أعرف، هو يريد الزواج مني... ولكن الأمر مستحيل، كما تعلمين..

Solo un billonario que quería casarse conmigo, no es gran cosa.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

Pero muéstrame un tipo que quiera casarse, tenga un buen trabajo será como un sueño para mi.
لكن أرني رجل يريد الزواج و لديه وظيفة جيدة, و يكون رائعاً بالنسبة لي.

Acusas a Ryan de no querer casarse contigo porque es demasiado molesto aceptar la verdad.
انت تتهمين راين بأنه لا يريد الزواج منك لأنه من المزعج أن تواجهين الحقيقة

Y tengo un novio que es fantástico y se quiere casar conmigo y yo, en teoría, me quiero casar con él.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

Sí. Es decir, ¿quién no querría casarse con un payaso sexy?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Se lo voy a contar a Jordan y, si sigue queriendo casarse conmigo, entonces estoy lista.
سأخبر جوردن اذا كان يريد الزواج بي وبعدهاانا مستعده.

ÉI se quiere casar con usted.
إنه من يريد الزواج منكِ