"يريد العودة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere volver
• quiere regresar
• quiere irse
• quiere de vuelta
• quiera

Papá quiere volver para no encontrar patrulleros de noche.
أبي يريد العودة للمزرعة . لا نريد أن نتعثر بالدوريات بعدما يحل الظلام

Mi padre no quiere volver a Polonia.
أبي لا يريد العودة إلى بولندا.

No quiere volver a la cárcel.
أو أن داني ستستخدمه ، ولن يمثل لنااي تهديد لقد خرج لتوه من السجن ولا يريد العودة إليه ثانية

Quiere ayudar. El me dijo que quiere regresar a ayudar a sus amigos.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Ayer recibió una carta de su esposa. quiere regresar a su granja.
جـائته رسـالة أمس من زوجته إنـه يريد العودة إلـى مزرعته

Hay una gran parte de mí que quiere irse a casa, acostarme y olvidarme de que este día existió.
هناك جزء كبير منى يريد العودة للمنزل لأزحف فى فراشى وأنسى أن هذا اليوم قد حدث

Pero él no quiere volver a usarlos.
،ولكنه لا يريد العودة لتعاطيهم زوجته لا تريد

Lo sabía, Daniel, una parte de ti quiere volver a Mode.
اعلم ذالك دانيال.. هناك جزء منك يريد العودة الى مجلة مود

Estaba esperando que la anomalía reapareciera. quiere volver a casa.
لقد كان ينتظر ظهور الهالة ، إنه يريد العودة لوطنه.

Pietro no hace más que quejarse, de la comida basura. Él quiere volver a casa.
بيترو يشكو حالة الطعام, إنه يريد العودة لدياره

Espera que puedas ayudar porque no quiere volver al servicio.
يأمل أن تساعده لأنه لا يريد العودة للخدمة

Les está diciendo a los doctores que quiere volver y terminar su turno.
إنه يخبر الأطباء أنه يريد العودة وإنهاء فترة عمله

Creo que quiere volver al tiempo cuando era un boxeador de 18 años.
أعتقد أنه يريد العودة إلى الملاكم الذي كان عليه في سن الـ18 في هذه اللحظة.

Significa que no quiere volver a la cárcel.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

Tengo un hermano en las fuerzas especiales, en las Islas Solomon, que quiere volver a casa con su familia.
لدي اخي في البحرية المغيره الرابعه في جزر سليمان يريد العودة الى الوطن لعائلته

El hecho es que si no quiere regresar, no hay mucho que podamos hacer.
في الواقع إذا لم يكن يريد العودة فلا يوجد الكثير لنفعلة عندها

Él quiere regresar a su casa, igual que Quinn y yo.
إنه يريد العودة إلى بيته تماماً مثلما يريد كوين و أنا

El no quiere regresar allí, porque lo rechazó la cajera sexy.
هو لا يريد العودة لهناك لأنه رفض من قبل فتاة الكاشير المثيرة وهو يحاول يغازلها.

Ninguno de estos tipos quiere regresar a la cárcel, por supuesto.
لا أحد من تلك الجماعة يريد العودة للمفصل، بالطبع

Y bien, ¿quién quiere irse a casa, y quién se viene conmigo?
من منكم يريد العودة إلى بيته ، و من سيرافقني ؟

quiere irse a casa, sentarse en el sillón y que la TV le coma la cabeza.
يدفع القسط إنه يريد العودة إلى منزله ويجلس على أريكته ويدع التلفاز يغسل دماغه

Lemkin quiere de vuelta lo que sea que habia en esa caja de cualquier manera.
ليمكن يريد العودة مهما بكن سيجعل كل شيئ سيئ.

¿Es posible que no quiera venir a su casa?
هل من الممكن أنه بنفسه لا يريد العودة للمنزل؟