| quiere más hielo, Srta. Margaret. | Open Subtitles | سكينمارينكا ، دينج دينج سكينمارينكا دو انه يريد المزيد من الثلج ميس مارجريت |
| Lang quiere más. No se da cuenta de que terminó el encuentro. | Open Subtitles | لانج يريد المزيد أنه لا يعى أن الجولة أنتهت |
| El mayor quiere más datos sobre Vd. | Open Subtitles | الميجور يريد المزيد من المعلومات عنك |
| El cliente quiere más planos de los esprays. | Open Subtitles | زبوننا يريد المزيد من تغطية قناني الرش من الزاوية العليا |
| Descuida, Earl. Creo que necesita más espacio, de todos modos. | Open Subtitles | لا بأس بذلك يا إيرل أظن بأنه يريد المزيد من المساحة لكي يعيش فيها |
| La dirección de la división de terrorismo quería más mierda para poder doblegarte. | Open Subtitles | رئيس شعبة الارهاب يريد المزيد من المعلومات عنك حتى يستطيعوا كسرك |
| El mío no quiere más niños, pero yo debería darle un niño. | Open Subtitles | زوجي لا يريد المزيد من الأطفال و لكن يجب أن أنجب ولدا |
| Vuestro pintor ya ha utilizado medio bosque, ¡y todavía quiere más! | Open Subtitles | لقد استعمل ذلك الرسام نصف الغابة من أجل رسوماته ومازال يريد المزيد |
| El bastardo codicioso quiere más dinero pero no tengo tiempo para renegociar. | Open Subtitles | وغد طماع يريد المزيد من المال لكن ليس لدي وقت لإعادة التفاوض. |
| El Secretario Naval no quiere más sorpresas. | Open Subtitles | وزير البحرية لا يريد المزيد من المفاجأت. |
| - ¿Alguien quiere más sopa de tomate? - No, gracias. | Open Subtitles | ـ هل من احد يريد المزيد من حساء الطماطم ـ لا شكراً |
| tienes clientes, y el chico de la mesa de enfrente quiere más café. | Open Subtitles | لديكِ ثلاثة في القمة و الشخص الذي في الطاولة المقابلة يريد المزيد من القهوة |
| No, señora. Nuestro asesino no quiere más testigos. | Open Subtitles | لا يا سيدتى، إن القاتل لا يريد المزيد من الشهود |
| ¿Quién no quiere más romanticismo en su vida? | Open Subtitles | من لا يريد المزيد من الرومانسية في حياته؟ |
| Él quiere más dinero. Estoy tratando de evitarlo. | Open Subtitles | يريد المزيد من المال وانا أحاول بأن أتجنبه |
| quiere más de tu coqueteo, tus insinuaciones. | Open Subtitles | هو يريد المزيد من مزاحكِ وتلميحاتكِ. |
| Como podrá imaginar, creo que Reynard quiere más dinero. | Open Subtitles | كما يمكنك تخمين، أتصور، رينارد يريد المزيد من المال. |
| Pero quiere más, aunque al mismo tiempo está solicitando ayuda alimentaria al Programa Mundial de Alimentos por la suma de 100 millones de dólares. | UN | لكنه يريد المزيد منها حتى في الوقت الذي يلتمس فيه الحصول على معونة غذائية تقارب ١٠٠ مليون دولار من برنامج اﻷغذية العالمي. |
| Oh, cielos. Lo tengo. Quién quiere más? | Open Subtitles | نعم يا ،لقد حصلت عليها ،من يريد المزيد |
| Fui a la oficina de correos, pero antes de que pudiera entrar, tía Ginny llamo, y Brick necesita más peces de colores y tenía un millón de cosas en la cabeza y... te quiero! | Open Subtitles | لقد ذهبت الى مكتب البريد، لكنقبلالدخول، خالتيجينيإتصلتبي، وبريك يريد المزيد من الأسماك الذهبية. |
| Y la razón por la que vosotros no funcionásteis es porque él no quería más hijos, ¿no? | Open Subtitles | والسبب في أنكما لم تنجحا معاً بسبب أنه لا يريد المزيد من الأطفال، أليس كذلك؟ |
| Quien quiere mas cereal? | Open Subtitles | مَن يريد المزيد من الحبوب؟ |
| Y no voy a reconsiderarlo porque ustedes dos son la peor clase de personas, la clase que tiene todo pero sigue queriendo más. | Open Subtitles | ولن أتردد في هذا لأنكما انتما الاثنان أحط صنف في الناس, النوع الذي يملك كل شيء ومع ذلك يريد المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 