| Un padre preocupado que solo quiere lo mejor para su hermosa niña. | Open Subtitles | أب قلق الذي يريد فقط الأفضل من أجل أبنته الجميلة |
| No. Él solo quiere estar contigo. | Open Subtitles | لا, انه ليس جائعا انه يريد فقط ان يكون معك |
| A veces, solo quiere hablar... con alguien de vez en cuando. | Open Subtitles | في بعض الأحيان يريد فقط أن يتحدث في بعض الأشياء مع أحد ما من وقت لآخر |
| El sólo quiere desearle un buen día, porque ese es el comienzo de su día. | TED | أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها. |
| Hubo un tiempo en cuando él se preocupaba por cada etiqueta de regalo pasado, pero ahora, él sólo quiere ser amado. | Open Subtitles | هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا |
| Oh si, recuerdas Parecía que solo quería practicar su inglés con nosotros | Open Subtitles | نعم، أنت تتذكر، اتضح أنه يريد فقط ممارسة لغته الإنجليزية معنا |
| El protestó, diciendo que sólo quería averiguar si su familia estaba a salvo. | UN | واحتج مجدي عبد ربه قائلا إنه يريد فقط أن يعرف إذا كانت عائلته قد نجت. |
| solo quiere pasar a una detención de nivel 2. Sobre todo en una prisión de alta seguridad. | Open Subtitles | يريد فقط أن يذهب الى حجز من الدرجة الثانية لا تكون حراسته مشددة |
| ÉI solo quiere sentirse en casa, en especial en Navidad. | Open Subtitles | هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله خصوصاْ فى عيد الميلاد |
| solo quiere entender como le ayudarás a terminar su vida. | Open Subtitles | أنه يريد فقط فهم كيف ستساعده على تخطي هذه الحياة؟ |
| porque ésta es la verdad: el rey no solo quiere Francia de vuelta sino todo el honor, y también su juventd. | Open Subtitles | حيث الحقيقة هي: أن الملك لا يريد فقط عودة فرنسا اليه ولكن شرفه بأسره وشبابه أيضا |
| - O desafiándose a sí mismo. Probablemente sea bueno en eso y solo quiere que el resto del mundo lo sepa. | Open Subtitles | من المحتمل أنه الشئ الوحيد الذي يتقنه و يريد فقط بأن يخبر بقية العالم بذلك |
| El oficial Drake piensa que las otras chicas pueden estar en serios problemas, y él solo quiere mantenerte a salvo. | Open Subtitles | المخبر دريك يعتقد بعض الفتيات في خطر. انه يريد فقط لمشاهدة الجميع. |
| Obviamente solo quiere hacer una historia sobre Harry. | Open Subtitles | يريد فقط الواضح من هاري على إطراء مقالة عمل |
| No sé si sólo quiere que nos tomemos de las manos pero llamó mi "amigo asegurador" de anoche. | Open Subtitles | لا أدري إن كان يريد فقط الإمساك بالأيدي، لكن صديقي من التأمين ليلة البارحة اتصل. |
| No, todo está bien, pero mi padre sólo quiere que me mostrara este edificio que está pensando en comprar. | Open Subtitles | لا، كل شيء بخير، ولكن والدي يريد فقط لاظهار لي هذا المبنى انه التفكير في الشراء. |
| Como saben quienes tienen su confianza. Él sólo quiere ser regente. | Open Subtitles | مثل الآخرين الذين يتمتعون بثقته فإننى أعلم انه يريد فقط أن يكون وصيا على العرش |
| sólo quiere saber que estoy equilibrada. | Open Subtitles | إنه يريد فقط أن يعرف أننى أصبحت متزّنة هذا كل ما فى الأمر |
| Él solo quería cancelar la hipoteca para jubilarse en paz. | Open Subtitles | إنه يريد فقط دفع رهن الكنيسة كي يمكنه التقاعد بسلام |
| solo quería ser el mejor policía que pudiera. | Open Subtitles | انه يريد فقط أن يكون أفضل الشرطي يمكنه أن يكون. |
| sólo quería ser actor, pero las cosas se le pusieron feas. | Open Subtitles | كان يريد فقط أن يكون طرفا فاعلا، وأشياء حصلت صعبة بالنسبة له. |
| ¿Será que me quiere solo porque no me puede tener? | Open Subtitles | أنا في حيرة. هل يريد فقط لي لأنه يمكن أبوس]؛ ر يكون لي؟ |
| El solo desea lo mejor para Ana. | Open Subtitles | إنه يريد فقط الأفضل للطفلة آنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 