"يزال لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aún tienes
• todavía tienes
• todavía tiene
• Sigues teniendo
• tienes todavía
• tienes uno

Escúchame, traje a tu hijo aquí... para que supieras que aún tienes algo por que vivir.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

aún tienes 15 invitados que aparecen como "quizá".
لا يزال لديك 15 مدعواً لم يحددوا قرارهم.

todavía tienes el mal hábito de dejar las llaves en el encendido.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Pero... todavía tienes tu arma.
ولكن لا يزال لديك مسدسك، استعمليه. ولكن أسديني صنيعاً.

todavía tiene amigos. No está sólo en esta contienda.
لا يزال لديك اصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب

¿Sigues teniendo ese libro de sonetos de Shakespeare que te regalé por tu cumpleaños?
ألا يزال لديك ذلك الكتاب عن قصائد شكسبير اللذي أعطيتك إياه بعيد ميلادك

aún tienes mucha vida por delante y muchas oportunidades de crear una familia.
لا يزال لديك حياتك بكاملها تنتظرك والعديد من الفرص لتتزوجى.

aún tienes ojos para otras cosas, ¿no?
لا يزال لديك عيون لأمور أخرى أليس كذلك ؟

aún tienes tiempo para hacer grandes cosas que ensombrecerán a ese anuncio.
لا يزال لديك الوقت أن تفعل أشياء كبيرة من شأنها أن تلقي بظلالها أن تجاري.

Me gustaría ver esa investigación, si aún tienes acceso.
لكنت رغبت برؤية تلك التحقيقات إذا لا يزال لديك تصريح.

¿Y aún tienes tiempo para trabajar en estos suicidios?
وما يزال لديك وقت للعمل على هذه الانتحارات؟

Recuerda que aún tienes oportunidad de ir a la universidad.
تذكري، لا يزال لديك فرصة للذهاب إلى الكلية.

Son las políticas de la escuela George, todavía tienes que ir
هي السياسات المدرسية جورج ، لا يزال لديك للذهاب

Especialmente desde que todavía tienes tu rodilla.
خصوصاً وأنت، لا يزال لديك ركبة.

Sabes, estoy segura de que todavía tienes unos pocos colegas de copas acechando en la sombras de Washington.
أنا واثقة من أنك لا يزال لديك أصدقاء سكاري يتوارون تحت ظلال العاصمة.

Como acólito comprometido de Higgins todavía tienes valor para nosotros.
كما العميل هيغنز التي ارتكبت ، لا يزال لديك قيمة بالنسبة لنا.

Permítame asegurarle que usted todavía tiene muchos amigos de verdad aquí en la Corte.
اسمحي لي بأن أؤكد لك بانه لا يزال لديك العديد من الأصدقاء الأوفياء هنا في البلاط

Usted todavía tiene algunos elementos de negociación, ¿no?
لا يزال لديك بعض أوراق المساومة، أليس كذلك؟

Por muy mala que tú te creas, Sigues teniendo que agacharte como una zorra para mear.
مهما كانت سيئة كنت تعتقد أنك، لا يزال لديك لالقرفصاء مثل العاهرة لاتخاذ شخ.

Desafortunadamente, mi hijo se ha aislado completamente de mí, pero creo que tú Sigues teniendo el poder de llegar a él.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

Tú, por otra parte, tienes todavía un papel importante.
أنت على النقيض لا يزال لديك دور مهم لتلعبه.

Sí, si tienes uno lo usaría.
أجل، سينفعني فرنك إذا كان لا يزال لديك.