"يسألني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me pregunta
• preguntarme
• preguntó
• preguntándome
• preguntan
• pregunte
• preguntando
• pidió
• preguntas
• preguntaba
• preguntar
• preguntado
• me pide
• me preguntara
• pedirme

La gente a menudo me pregunta cómo elijo el arte que muestro en línea o en presentaciones en galerías.
يسألني الناس كثيرا عن كيفية اختياري للأعمال الفنية التي أعرضها على الإنترنت أو في صالات العرض.

¿Por qué nadie me pregunta lo que pienso acerca de cualquier cosa?
لماذا لا يسألني شخص ما عما أفكر بشأن أيّ شئ؟

Y él nunca se paró a preguntarme si yo tenía mi propio destino que seguir.
وهو لم يفكّر أبداً بأن يسألني سواء اذا كنت أملك القدرة على اتباعه

¿Por qué ese abogado me preguntó si mis asuntos estaban en orden?
لم ذلك المحامي المتصبب عرقاً يسألني ان كانت اجرائاتي قانونية؟

De repente, el estaba ahí en el cobertizo, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

Me pongo un poco escéptico cuando me preguntan eso.
تصبح الأمور مثيرة للشك عندما يسألني الناس ذلك.

Es para Taha. Cuando pregunte quién fue el idiota que le hizo perder 20 millones de Euros, no quiero equivocarme de nombre.
من أجل طه، حين يسألني من الغبي الذي بسببه خسر عشرون مليون يورو

Lo que la mayoría me pregunta cuando le cuento que lo conozco es:
السؤال الوحيد الذي يسألني إياه الناس ،حينما أخبرهم بأني أعرفك، هو

Mucha gente me pregunta, ¿cómo haces eso?
يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟

La gente a menudo me pregunta sobre lo que aprendí de esa época.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

La gente me pregunta si siento temor o repulsión por participar en una cultura donde las manifestaciones físicas de la muerte nos saludan a cada paso.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

Empezó a preguntarme por un muchacha que trabajó aquí. Se puso un poco bruto.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Entonces el compañero viene hacia mí y empieza a preguntarme todas cosas relacionadas contigo.
ثم عاد هذا الشخص إلى هنا وبدأ يسألني بعض الأسئلة عنك

Me preguntó qué hacemos con la comida que la gente no come.
ظل يسألني عن ما نفعله في الطعام المتبقي من الزبائن

Nunca me preguntó acerca de mi vida personal, entonces nunca le dije.
أنه لم يسألني أبدًا عن حياتي الشخصية، لذا لم أخبره.

Bueno, sigue yendo por el centro comunitario, preguntándome por qué no respondes a sus llamadas.
حسناً، إنه يستمر بالقدوم إلى المركز يسألني عن سبب عدم ردك على إتصالاته

Y muchas personas me preguntan, "John, ¿por qué no digitalizan todo esto? Que sea todo digital.
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

No necesito nadie quien me cuide ni me pregunte dónde estuve.
لا أريد من أحد أن يهتم بي أو يسألني أين أنت في الليل

Desde hace dos semanas, me ha estado preguntando acerca de explosivos.
في الأسبوعين الماضيين كان يسألني عن المتفجرات.

Nadie me pidió mi opinión. Me lo pusieron sin más.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Es el tipo que aparece de cuando en cuando en la zona de carga y me hace un montón de preguntas.
هو ذلك الرجل الذي يظهر بين الحين و الآخر على رصيف تحميل السفن هو يسألني الكثير من الأسئلة

Y en estos días la gente me preguntaba mucho qué se siente.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

Antes de conocerla, nadie me podía preguntar cómo me iba con mi chica.
قبل أن ألتقيها, لم يكن يسألني أحد عن علاقتي بحبيبتي

Será que no me lo habían preguntado, pero es bueno. El sexo es bueno.
أعتقد أنه لم يسألني أحد من قبل لكن أنها جيدة، المعاشرة جيدة

¿Billy Prince me pide ir a la fiesta?
بيلي برينس يسألني للذهاب للحفلة الراقصة؟

Juré matar a la próxima persona que me preguntara eso.
سوف أقوم بقتل الشخص القادم الذي يسألني هذا

Y Paulie no deja de pedirme un empleo... pero no sabe nada sobre peleas.
بولي يسألني طوال الوقت عن عمل له و لكنه لا يعلم شيئا عن القتال