"يسألوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntar
• preguntan
• preguntaran
• pregunten
• preguntarán
• preguntaron
• preguntarse

El Pakistán -- y los miembros pueden preguntar por ello -- observa este día por toda una semana.
وباكستان - ويحق للأعضاء أن يسألوا - تحتفل بهذا اليوم بتنظيم احتفالات تمتد لفترة أسبوع.

Los jueces deben preguntar, ¿actuaron con un cuidado razonable y podían haber previsto las consecuencias de sus acciones?
على القضاة أن يسألوا : هل أعاروا الأمر اهتماما معقولا وهل كان بإمكانهم أن يتوقعوا بشكل معقول نتائج قراراتهم؟

Animo a los niños a pensar sus propios pronombres y a preguntar a otros los suyos.
أشجع الأطفال على التفكير في ضمائرهم وأن يسألوا الآخرين عن ضمائرهم هم.

Si te preguntan quién eres, diles: "Soy un apache", y no volverán a preguntarte.
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية

Para los que preguntan, no hay respuestas suficientes.
لهؤلاء اللذين يجب أن يسألوا لا يوجد جواب قد يفي بالغرض

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Deberíamos ignorarles esta noche hasta que pregunten por nosotros.
نحن يجب أن نتجاهلهم الليلة حتى يسألوا عنا

Pero a nadie más le preguntarán las cosas que no puedo responder.
ولكن لن يسألوا أحد غيري هذه الأسئلة التي لن أستطيع اجابتها

Nunca preguntaron qué entraba en sus aguas territoriales.
لم يسألوا قط عما كان يدخل في مياههم الإقليمية.

Puedes vivir aquí, nadie te va a preguntar nada. Toma algo de dinero.
تستطيعين العيش هنا لن يسألوا بالامكان ان تأخذي غرفه

Pensé qué los hombres adoraban los mapas, ¿sabes? Así no tienen que preguntar direcciones cuando se pierden.
اعتقد أن الرجال تحب الخرائط، كي لا يسألوا عن الاتجاه عندما يتوهوا

No me gusta cuando empiezan a preguntar cosas.
لا احب ذلك منهم عندما يسألوا الاسئله منذ البدايه

Yo diría, si las personas no pueden mantener su religión, y no es relevante para ellos, entonces no es relevante en el ambiente público, y los periodistas no deberían preguntar sobre eso.
لو أن الناس لا يحملون دينهم علي أذرعتهم لو أنه غير مهم بالنسبة لهم لن يكون للصحفيين دافعاً لأن يسألوا عنه

Y sin preguntar, sabe exactamente los patrones de los asesinatos en cuestión.
بدون ان يسألوا اي احد عن التفاصيل الخاصة بالقتل المتسائل بخصوصها

Les pondrá firmes para unos buenos azotes incluso antes de que se les ocurra preguntar.
ستجعلهم يقفون كالمسطرة من أجل الضرب قبل أن يسألوا حتَّى.

No, si llevas razón esas cosas no se preguntan.
لا، أنت على حق. لايجب أن يسألوا . فى مثل هذه الأشياء

Inventa algo si te preguntan. Si no, no digas nada.
اختلق قصّة ملائمة إن سألوا والزم الصمت إن لم يسألوا

Unos presos de aquí, alguien por abuso infantil, no preguntan por los detalles.
هنا, أحدهمأبرحهلهواً، لم يسألوا عن التفاصيل.

Déjame pensar qué más se me ocurre que no me preguntaran específicamente y que yo específicamente no contesté.
دعني اتذكر ، اذا كان هنالك شيء لم يسألوا عنه وايضاً أنا لم افكر فيه.

Eso provocó que los científicos dieran un paso atrás y se preguntaran esto:
و كأنهم ينظرون إلى ذلك الجسم مما أدى بالعلماء إلى أن يعودوا إلى أنفسهم و يسألوا ذلك السؤال:

Dígales que pregunten por el Sr. Katona, del sector de ventas.
أطلب منهم أن يسألوا عن السيد " كاتونا" من قسم المبيعات

No te preguntarán sobre política sino sobre tus expectativas... tus esperanzas, qué piensas estudiar, y les dirás...
إنهم لن يسألوا عن السياسة. بل سيسألون غالباً عن... توقعاتك، أكبر اهتماماتك، تخصصك، و ستقولين

Sin embargo yo tengo la sensación de que los maestros no se preguntaron por qué era tan importante.
وبرغم ذلك، أشعر أن المدرسين لم يسألوا أنفسهم عن سبب أهمية ذلك.

En lugar de ello, deberían preguntarse si han elegido la senda correcta y el enfoque adecuado para esas cuestiones.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن يسألوا أنفسهم عما إذا كانوا قد اختاروا المسار السليم والنهج الصحيح في تناولهم لهذه المسائل.