| Ya lo encontré. Está a tu izquierda. | Open Subtitles | حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك. |
| Estoy segura de que el tío de tu izquierda está buscado por Interpol. | Open Subtitles | . أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول |
| Caminas dos manzanas hacia la izquierda y esperas al autobús, el que viene de tu izquierda, y vas hasta Eastern Parkway. | Open Subtitles | حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى |
| A la izquierda, ratón de biblioteca. Hay una chica suspirando por ti. | Open Subtitles | انظر على يسارك يا دودة الكتاب هناك فتاة تتلهف عليك |
| Los hombres a la izquierda son suyos, yo me ocupo de los de arriba. ¿Listo? | Open Subtitles | سوف تقتل الرجل الذي على يسارك وأنا سأقتل الرجل الذي فوقنا ، جاهز؟ |
| La tomografía a su izquierda es una imagen del cerebro, y un mapa de las conexiones cerebrales, sobre las cuales están superpuestas áreas de daños. | TED | لذا صورة الفحص الذي على يسارك هي تصوير للمخ، وهو خريطة للاتصالات الدماغية، وتلك الطبقة العليا هي منطقة الضرر. |
| tio, da un paso a tu izquierda. | Open Subtitles | صديقي , تحرك وكأنه بمقدار قدم ناحية يسارك |
| - Viste a los escoceses retirar a tu izquierda y abandonaste la granja. | Open Subtitles | رأيت تراجع الإسكتلنديين على يسارك وأنت تركت المزرعة. |
| Segundo edificio a tu izquierda. La señal está a unos tres metros... de la esquina nordeste. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| No, a tu izquierda. | Open Subtitles | إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك |
| Mira a tu izquierda. ¿Qué quiere decir con "mira a tu izquierda"? | Open Subtitles | أنظري إلى يسارك - ماذا يعني بانظري إلى يسارك ؟ |
| Hay una parada de autobús a 15 mts. a tu izquierda, ve hacia ella. | Open Subtitles | هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها |
| Voy a pasar al lado tuyo, camina junto a la pared a tu izquierda. | Open Subtitles | عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك |
| Ve por la escalera de tu izquierda, es la ruta más rápida para llegar a Sarah. | Open Subtitles | إصعد السلم الموجود على يسارك لتصل سريعا لسارة |
| No mire a la izquierda al salir si la idolatría lo ofende. | Open Subtitles | تجنب النظر إلى يسارك وأنت خارج إن كانت الوثنية تهينك |
| Hay un gran ciprés a un kilómetro a la izquierda. | Open Subtitles | سترى سرو كبير جداً ينتهى على يسارك حوالى نصف ميل. |
| Vivíamos aquí. En una granja. A la izquierda. | Open Subtitles | لدينا مزرعة جميلة هناك، الصورة التي على يسارك |
| Sr. Corleone, ¿quiere identificar al hombre sentado a su izquierda? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Sr. Corleone, ¿podría identificar al hombre sentado a su izquierda? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Es la primera puerta del lado izquierdo. | Open Subtitles | الباب الأول على يسارك في الجزء العلوي من الهبوط. |
| En proteger al tipo a tu izquierda y a tu derecha. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 