"يساعدني على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayuda a
• ayude a
• ayudaba a
• ayudando a
• ayudarme a
• me ayuda
• me ayudara a
• me ayudará a

Pero también entiendo que estoy probablemente entre los más privilegiados de las personas no blancas, y esto me ayuda a pivotar entre esos dos contextos.
لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين.

Así que si beber café, mirar fijo o pegarles en la cabeza me ayuda a liderar este equipo aguántenlo.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

Sí, bueno, creo que cuando me siento emocionalmente inestable, concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

Y muero por tener algo que me ayude a librarme de esto.
وأنا أتوق إلى امتلاك شيء يساعدني على التخلص من ذلك

Oswald me ayudaba a sostener unas fotografías.
اوزولد كان يساعدني على تعليق بعض الصور

Me está ayudando a acabar el Avispa.
إنه يساعدني على إنهاء المركب الشراعي

Porque sabía que podrías ayudarme a escapar.
عرفت بأنّك الرجل الوحيد الذي يمكن أن يساعدني على الهرب

Y esta incomodidad diaria me ayuda a construir la agencia y la autenticidad en cómo aparezco en mi cuerpo y en mi género.
عدم الارتياح اليومي يساعدني على بناء قوة وأصالة في كيفية إظهار جسدي ونوعي.

Además, me ayuda a recordar.
كما أن كل ذلك يساعدني على استرجاع ذاكرتي

Me ayuda a llevar esto hasta cierto punto.
وذلك على الأرجح يساعدني على تكملة هذا الشيء هنا إلى حد ما، بأية حال.

- Por desgracia vengo poco. Vengo a trabajar, me ayuda a concentrarme.
أنا اذهب هناك للعمل، إنه يساعدني على التركيز

- Mira, mi poesía, me ayuda a escapar de las duras realidades del vecindario. - Ah.
انظر إلى شعري ، انه يساعدني على الهرب من حقيقة العيش في الحي

No me ayuda a encontrar a Mulder.
لا يساعدني على العثور على مولدر.

Pero me ayuda a soportar otro día
لكن هذا يساعدني على مرور اليوم

Sólo si me ayuda a atrapar al desgraciado que persigo.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده

Debo hallar la práctica, que me ayuda a saber.
هلا وجدت التدريب الذي يساعدني على المعرفة

Lo que necesito hacer es usar su teléfono... para llamar a alguien, para que me ayude a entrar a mi casa.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

Si, pero no queremos hacerla saltar hasta que ella me ayude a recordar la localización de la Ciudad Perdida.
أن يساعدني على تذكر موقع المدينة المفقودة

Creo que me ayudaba a evadirme.
"أعتقد أنّه فقط، يساعدني على الهروب ممّا أنا فيه."

Me estaba ayudando a ponerme bien el calcetín y desde tu ángulo seguramente parecía algo extraño.
كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Ahora, escucha, cualquier cosa que puedas decirme acerca del hombre que hizo esto puede ayudarme a atraparlo.
إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به

Buscaba algo que me ayudara a revivir mi magia.
كنت أبحث عن أيّ شيء يساعدني على تحسين سحري.

me ayudará a recuperarme y no me abandonará.
وسوف يساعدني على التعافي بدلاً من التخلي عني