"يسبحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadando
• nadan
• nadar
• nadaban
• flotando

y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

- Están nadando hacia aquí, - Motores hacia atrás a dos tercios,
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

Estuve mirando vuestro río, los niños pescan y nadan en él.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

Son los Enanos los que nadan con pequeñas y peludas mujeres.
انهم الأقزام الذين يسبحون مع نساء كثيرات الشعر

Hace sólo tres meses, estos chicos casi no sabían nadar.
منذ 3 أشهر هؤلاء الاولاد كانوا بالكاد يسبحون

nadaban en el invierno para sentirse vivos.
كانوا يسبحون في الشتاء ليشعروا بالحياة

Los veranos a Wisconsin. Siempre nadando y acampando. - Una familia unida.
يسبحون في كل أنحاء المخيم و كان الحميع موجوداً

Hay mucha gente nadando.
الكثير من الناس يسبحون في الأعلى هنا يمكنني الأكل إذا أردت ذلك

Los pescadores se los encontrarían a una milla en mar abierto... simplemente nadando.
وكان صيادى السمك سيجدونهم على مبعدة ميل يسبحون فقط

Tiene 10 mil niños nadando en los canales esperando a que mamá les cree algunas novias compatibles.
لديها عشرة آلاف طفل يسبحون في القناة بانتظار أن تصنع لهم أمهم رفيقات مناسبات

Apuesto a que si me da una muestra, encontraríamos a un par de pequeñitos nadando en su esperma.
سأراهن إن أعطاني مثالا من منيّه سنجد بعضاً من الأشخاص يسبحون في الأرجاء، بالطبع

Los europeos vivían "nadando" sobre una sopa de virus y bacterias.
إن الأوربيين يسبحون في حساء من البكتيريا و الفيروسات

Y una vez que tengamos la muestra, revisaremos la mobilidad, cuan bien nadan, morfología, revisamos si hay anormalidades y calculamos el total que se determina multiplicando la concentración por el volumen.
و بمجرد ان يكون لدينا العينة سنفحص مدى الخصوبة اى كيف يسبحون و التشكيل, و سنبحث عن اى شذوذ

nadan libres equipados con branquias peludas que les permiten extraer oxígeno del agua.
فهم يسبحون فى حريه ومجهزين بخياشيم ريشيه تمكنهم إستخلاص الأوكسجين من الماء

Piensa en los propietarios de las fincas de las orillas. O en los niños que nadan en el lago.
فكر في اصحاب العقارات المطله علي البحيره أو الاطفال اللذين يسبحون فيها.

Como esos tipos que nadan con los tiburones blancos. Sin jaulas.
تعنين مثل هؤلاء الرجال الذين يسبحون مع أسماك القرش البيضاء، دون أقفاص

Cuando la marea está baja nadan en aguas poco profundas y sacuden sus aletas con gran entusiamo
عندما يتراجع المد، يسبحون في المياه الضحلة ويتخبطون بحماسٍ شديد

nadan uno al lado del otro para tomarse las medidas.
يسبحون متجاورين لكي يقيسون حجم بعضهم البعض

La gente suele nadar en una piscina pero tú estabas en el regazo de Angad.
‏ ‎الناس عادةً يسبحون في أجزاء في حوض السباحة.. ‏

¿Dijeron por qué los hacían nadar en el tanque de tiburones?
هل قالوا لماذا يجعلونهم يسبحون مع أسماك القرش؟

Realmente era un parque, las familias se aparecían por cientos nadaban en el lago, se paseaban y era increíble.
أعني، كان متنزّهاً كما تعلمين تأتي العائلات بالمئات و يسبحون في الجداول و يشاهدون المعالم. كان أمراً رائعاً

Los mezclé, los calenté, los enfrié, y obtuve 50 billones de pequeñas caritas sonrientes flotando en una gota de agua.
وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة