"يستحقك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• merece
• merezca
• digno
• te merecía

Vine aquí, no para decirte que Johann no te merece ya que lo descubriste por ti misma.
أتيت الى هنا ليس لإخبارك أن يوهاين لا يستحقك والذي يجب أن تكتشفيه بنفسك

Y si un hombre no lo ve, no te merece.
و لو أن شخصاً لم يلحظ قدرك هذا فهو لا يستحقك أصلا.

Si no se da cuenta de lo maravillosa que eres, es un idiota. - No te merece.
هذه علاقة ان لم يلاحظ كم انتي رائع فهو انسان عبي هو لا يستحقك نعم , صحيح

Oh, cariño, si no puede con la genio de las matemáticas y las uñas rosas, bueno, entonces, no te merece.
عزيزتي إذا لم يستطع تحمل عبقرية الرياضيات والأظافر الزهرية إذاً فهو لا يستحقك

- Bueno, vas a necesitar un hombre estable, alguien que te merezca.
برج الثور انك بحاجه الى رجل مستقر شخص يستحقك بالفعل

Odiamos al pobre imbécil con toda la furia del mundo, pensamos que no es digno de ella y demás, aunque seguramente es una buena persona, para ser hombre.
نكره ذلك المسكين الغبي كرهاً شديداً هو لا يستحقك" أو أياً كان" بينما هو لائق كفاية أعني كالرجال

Me refiero, tú podrías trabajar en cualquier parte, cariño, y él ni siquiera te merece.
أقصد يمكنك العمل في اي مكان أخري و هو لا يستحقك

Cualquier hombre que trate a una mujer como tú como él lo ha hecho no te merece.
أي رجل يعامل إمرأة بالطريقة التي يعاملكِ بها لا يستحقك

"De tu padre que no te merece, Ivan".
من والدك الذى لا يستحقك .. إيفان

Ese pendejo no te merece, te dire algo
بيت "قام بوقفى" - هذا الأحمق لا يستحقك -

Y si lo hace, no te merece.
و إذا فعل فهو لا يستحقك

¡Solo quería ser la clase de hombre que merece tu amor!
أردت فقط أن أكون الرجل الذي يستحقك حبك

Mi instinto me dice que ese tipo no te merece.
لانى اعقد ان هذا الرجل لا يستحقك

Lo siento. No te merece de todas formas.
أنا أسفة , لم يكن يستحقك على أي حال

Con una dedicatoria: "De tu padre Ivan que no te merece".
من والدك الذى لا يستحقك ..

Esta película no te merece.
هذا الفيلم لا يستحقك

Él no te quiere, él no te merece.
أنه لا يفهمك أنه لا يستحقك

Entonces, no te merece.
اذن هو لا يستحقك

Bueno, entonces, no te merece.
في هذه الحالة هو لا يستحقك

No puedo creer que alguien te merezca... pero parece que me invalidaron.
لا أصدق أن هناك شخصاً ما يستحقك لكن يبدو أنني مخطيء

Alguien que sea realmente digno de ti.
يستحقك فعلاً

Bueno, nunca me gustó, y creo que no te merecía, y...
حسن ، لم أحبه قط ... و لم أعتقد أبدا أنه يستحقك ، و