"يستطيع التنفس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puede respirar
• podía respirar
• pueda respirar

Temblores menores, melanoma localizado y removido hace dos años, cataratas. Y no puede respirar.
ورم قتاميني تم إزالته منذ عامين إعتام بعدسة العين،و لا يستطيع التنفس

Si le disparan a alguien se le encoge la ropa de tal manera que no puede respirar.
تطلقه على الشخص فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس

Pero mejor que lo tenga por si le vuelve a dar el ataque y no puede respirar.
إنه يحتاجها في حال عاودته النوبة لا يستطيع التنفس

Antes de la invasión, apenas podía respirar.
قبل الغزو كان بالكاد يستطيع التنفس

Frenéticamente, trata de empujar hacia la superficie a su cría para que esta pueda respirar.
وتحاول بهوس أن تدفع عجلها للأعلى لكي يستطيع التنفس.

Nadie sabe quién apuñaló a quién y no podemos llegar a la 'business class' porque nadie puede respirar.
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Will no puede respirar, le di la inyección esta mañana, no lo entiendo.
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

Dice que no puede respirar.
ما خطبه؟ لقد قال أنه لا يستطيع التنفس ماذا هناك؟

No, si una persona no puede respirar, intentan aflojar la ropa en la zona del cuello y del pecho.
لا، إذا كان هناك شخص لا يستطيع التنفس يحاول حل ملابسه حول رقبته وصدرِه

Abre la boca... .. no puede respirar.
افتح فمه انه لا يستطيع التنفس دينا راقبي يديه

No puede respirar, tenemos que despejar su vía respiratoria.
لا يستطيع التنفس , نحتاج الى توفير مساحة للتنفس

No puede respirar. Por favor, no puede respirar.
لا يستطيع التنفس، رجاءاً، لا يستطيع التنفس

No puede respirar, atiéndale, por favor.
لا يستطيع التنفس,دعوا له مجال لو سمحتم انها ليست قويه بما يكفي لاُخرج الشئ منه

Ni siquiera puede respirar por un repentino dolor en su corazón...
فجـأة لم يستطيع التنفس بسبب ألم في الصدر

No, es demasiado tarde. El bebé no puede respirar.
فات الأوان , الطفل لا يستطيع التنفس هكذا

Sí. Un pez de verdad puede respirar aquí.
اوه السمك يستطيع التنفس بالخارج

- El maldito perro no puede respirar.
-الكلب لا يستطيع التنفس الكلب لا يستطيع التنفس

La guerra es la razón por la que no puede respirar.
بسبب الحرب لم يكن يستطيع التنفس.

Creyó que podía respirar bajo el agua.
لقد إعتقد في الواقع أنه يستطيع التنفس تحت الماء

Actuaba como si le faltara el aliento, no podía respirar.
كان يتصرف مثل أنه لا يستطيع التنفس.

Un hombre que no podía respirar.
رجل الذي لا يستطيع التنفس.

- Quizá tan solo no pueda respirar. - Si él se sofoca, ¿te parecerá mejor?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟