"يستطيع العيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puede vivir
• puede sobrevivir
• podía vivir
• pueda vivir
• pueden vivir

Hace las maletas, deja todo ya no puede vivir con la gente que conoce.
ثُم يحزم حقائبه, يقطع علاقاته لم يعد يستطيع العيش بين من يعرفهم

Un hombre no puede vivir solo de carnes curadas y leche fermentada.
الرجل لا يستطيع العيش بلحم مدخن و لبن مختمر فقط

¿ Quién puede vivir aquí para acostumbrarse?
من يستطيع العيش هنا مدة كافية ليعتاد على ذلك؟

Oigan, si un jabalí puede sobrevivir aquí debe de tener una fuente de alimentos.
لو كان الخنزير البري يستطيع العيش هنا فلا بد من وجود مصدر للطعام

Bueno, ese era el rumor, y mi padre no podía vivir con esos rumores, verdaderos o falsos, por lo que despidió a sus padres, y ellos huyeron a la Unión Soviética con la creencia de que el comunismo sería más claro
حسناً , كانت تلك اشاعة ووالدي لم يستطيع العيش مع هذه الشائعات صح أم خطأ لذلك فقط طرد والديه

Lejos de un oasis, parece increíble que nada pueda vivir en lo absoluto.
بعيداً عن الواحة, يبدو أن كل شيء يستطيع العيش على الإطلاق

Las chinches pueden vivir inactivas durante 18 meses.
لا الناموس يستطيع العيش في نوم عميق لمده 18 شهرا

No puede vivir sin ti, ¿eh? Mira que es fea la hija de puta.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

No puedo ir de vacaciones porque no puede vivir sin mí.
لا أستطيع الذهاب في عطلة لأنه لا يستطيع العيش من دوني

No puedo vivir sin Anshu y Anshu no puede vivir sin ti y tu...sin Jai
أنا لا أستطيع العيش مع أنشو وأنشو لا يستطيع العيش بدونك وأنت بدون جي

Ahora que no la puede tener, piensa que no puede vivir sin ella.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

- Pero no puede vivir ahora.
فقط هو لا يستطيع العيش في المجتمع المعاصر.

Havercamp dijo que no puede vivir afuera del cuerpo sino por algunos minutos.
حسناً، لقد قالت هافركامب، بانه لا يستطيع العيش خارج الجسم إلا لعدة دقائق

Y cuando me dice que no puede vivir sin mí
وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني

Mira. Un hombre decente no puede vivir en paz.
إسمعي, الرجل المحترم لا يستطيع العيش بسلام

El cuerpo no puede vivir sin descanso.
الجسم لا يستطيع العيش بدون راحة

Estoy pensando que... Debe quedarse aquí. Y él puede vivir con mi madre.
إنني أفكر بذلك ، بأنه يجب عليه البقاء هنا حيث يستطيع العيش مع أمي

La falsificación no es perfecta, pero puede vivir de ella.
التزوير ليس مثاليا ولكنه يستطيع العيش عليه

Quizá Escupidor no pueda dispararle, pero puede sobrevivir.
ربما لا يستطيع الاطلاق عليها لكنه يستطيع العيش أطول منها

¿Crees que eres el único que puede sobrevivir en este mundo cruel?
تظن أنك الوحيد الذي يستطيع العيش في العالم الكبير السيئ ؟