"يستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puede
• podría
• que pueda
• podía
• pudo
• podrá
• pueden
• que pudiera
• sabe
• capaz de

Después de todo, un hombre con responsabilidades no Puede andar siempre en las nubes.
فى النهايه, من لديه مسئوليات لا يستطيع ان يظل يحلم طوال الوقت

A menos que uno nazca de nuevo, Nicodemo no Puede ver el reino de Dios.
يا نيقوديموس من لم يولد من جديد لن يستطيع ان يرى ملكوت الله

Le había dado una oportunidad para entender las cosas, cosas que nadie más podría saber.
تمنح الفرصة , لتتعلم اشياء اشياء لا احد ايضا يستطيع ان يعلمها ابدا

Sí, quién podría olvidar cómo apareció valientemente en nuestro 25 aniversario y entonces murió delante de todos nosotros.
يب من يستطيع ان ينسى كيف بشجاعة ظهرت في السنة ال25 وثم يموت امامنا جميعاً

Si los dos estuviéramos pensando cómo "un oso polar que pueda caminar 48 km en un día" lo que digo, eso sería...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Todas estas historias se añadieron a su memoria de tal manera que podía usarlas cuando fuera necesario.
وكانت كل تلك الصور تأتي من مخزون ذاكرته وكان يستطيع ان يستدرك اي قصة يحتاجها في لمح البصر

Ni siquiera el buenazo deJack pudo resistir la tentación.
حتى المحترمين مثل جاك لا يستطيع ان يحتفظ بوقاره فى الحظيرة

Nunca podrá ser salvado del suyo como yo no podré salvarme del mío.
فهو لا يستطيع ان يتخلص منه كما انا لا استطيع ذلك

Los encantos de este tipo pueden hacer cantar hasta a una sirena.
. هذا الرجل يستطيع ان يُحضر اغنية من صافرة إنذار

Sí, oí que un bebé Puede comer como media taza de arena y estar bien.
نعم,سمعت ان الطفل يستطيع ان يأكل ككأس من الرمل ويكون بخير هذا ليس

¿Y se supone que no debo tener ninguna falla? ¿Quién Puede vivir así?
لذا من المفترض ان اكون معصوما،ها، من يستطيع ان يكون كذلك؟

Se obsesiona con ella hasta ser lo único en lo que Puede pensar.
فيبدأ بالهوس فيها حتى تصبح كل ما يستطيع ان يفكر فيه

Pero podría memorizar todas las necesidades de todos los seres que son él, que él será y que él fue.
ولكنه يستطيع ان يحفظ كل احتياجات الكائنات الأخرى التي يكونها , أو سيصبحها , أو كانها

- podría estar en cualquier parte ahora. - Cálmate, amigo mío. Cálmate.
يستطيع ان يكون في كل مكان هدء من روعك , صديقي

Ni su cuerpo entero podría retener tanta sangre.
وجسدها لا يستطيع ان يتحمل فقدان كل هذا الكم من الدماء

Necesitamos a alguien que pueda conseguirnos su dirección a partir de eso.
نحتاج لشخص الذي يستطيع ان يعطينا العنوان عن طريق التعقب

Poner esta campana alrededor del cuello para que pueda oírme cuando me acerco.
اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

Tal vez lo único que pueda hacer sea... sea aguantar todos sus golpes.
ربما هو الشىء الوحيد الذى استطيع فعله وربما هو يستطيع ان يحصل على اى شىء

Él podía contar una historia sobre un evento, y hacerte sentir como si estuvieras ahí en ese momento.
كان يستطيع ان يروي حكاية عن حدث، ولذلك تشعر انك حتما كنت هناك في تلك اللحظة.

Frank estuvo aquí todo el día pero no podía esperar más.
فرانك انتظر طوال اليوم وقال انه لا يستطيع ان ينتظر لأطول من ذلك

Esto no pudo suceder en un peor momento.
هذا لا يستطيع ان يحدث فى هذة الايام السيئة

No sé si ese chico podrá aguantar muchos golpes más.
انا لست متأكدا كم يستطيع ان يتحمل بعد من هذه الاعاقات

Papá, los doctores no pueden ayudar. Al menos déjale que le eche un vistazo.
أبي، الاطباء عجزوا عن المساعدة على الاقل يستطيع ان يلقي نظرة عليها

Alguien que pudiera ver que con el alza en el precio de un actor real y la baja de uno falso la escala salarial se inclina por cierto a favor del falso.
شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف وان المعايير قد انقلبت

¿Qué sabe Slater acerca de ser un policía? ¡Ni siquiera toco un arma!
ماذا يعرف سلاتر عن الشرطه انه لا يستطيع ان يحمل بندقيه.

- No sería capaz de matar. - A mí me mata...
انه لا يستطيع ان يقتل احدا لقد قتلنى انا