"يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sustitúyase el logro previsto
• sustitúyase el texto del logro previsto

sustitúyase el logro previsto b) por el siguiente:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي:

sustitúyase el logro previsto a) por el siguiente:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto b), por el siguiente:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ب)، بالنص التالي:

sustitúyase el texto del logro previsto a) por el siguiente: " Mantener una administración prudente de los fondos " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي: " مواصلة الإدارة الحذرة للأموال " .

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " Aumento de la capacidad de los gobiernos, en particular los de los países en desarrollo y los países con economías en transición, para participar activamente en el proceso de financiación para el desarrollo " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، لا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

sustitúyase el logro previsto c), por el siguiente:
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ج)، بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " c) Mayor apoyo del ACNUDH a la educación y concienciación en el ámbito de los derechos humanos, particularmente en el plano nacional " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ج) بما يلي: " (ج) تعزيز الدعم الذي توفره مفوضية حقوق الإنسان للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والتوعية بها، بما في ذلك على الصعيد الوطني " .

sustitúyase el logro previsto a) por el siguiente: " a) Mayor capacidad de los Estados Miembros y la Secretaría de tomar decisiones basándose en inspecciones y evaluaciones de la OSSI, incluidas sus conclusiones en materia de autoevaluación, lo que supone una mayor pertinencia, eficiencia y eficacia en la ejecución de los programas y subprogramas " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) زيادة قدرة الدول الأعضاء والأمانة العامة على اتخاذ قرارات استناداً إلى عمليات التفتيش والتقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما فيها نتائج التقييم الذاتي، مما يعزز الأهمية والكفاءة والفعالية في تنفيذ البرامج والبرامج الفرعية " .

sustitúyase el logro previsto a) por el texto siguiente: " a) Apoyo pleno a la labor y la adopción de decisiones de los órganos creados en virtud de tratados " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) حصول الهيئات المنشأة بمعاهدات على دعم كامل فيما تضطلع به من أعمال وما تتخذه من قرارات " .

sustitúyase el logro previsto a) por el texto siguiente: " a) Prestación pronta y eficaz de apoyo y asesoramiento reforzado, técnico y de expertos, al Consejo de Derechos Humanos y sus órganos y mecanismos subsidiarios " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تزويد مجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية وآلياته بالدعم والمشورة المعززين والتقنيين وبدعم ومشورة الخبراء على نحو سريع وفعال " .

sustitúyase el logro previsto a) por el siguiente: " a) Mayor inclusión de la promoción y protección de todos los derechos humanos y de su dimensión de género en las actividades de desarrollo, humanitarias y relacionadas con el imperio de la ley de todos los programas de derechos humanos, así como los programas pertinentes de los departamentos, oficinas y órganos de las Naciones Unidas " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي: " (أ) توسيع نطاق عملية إدماج تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان وبُعدها الجنساني في الأنشطة المتعلقة بالتنمية والشؤون الإنسانية وسيادة القانون التي تتضمنها برامج حقوق الإنسان وغيرها من البرامج ذات الصلة التي تضطلع بها إدارات الأمم المتحدة و/أو مكاتبها ووكالاتها " .

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " Aumento de la capacidad de los gobiernos, en particular los de los países en desarrollo y los países con economías en transición, para participar activamente en el proceso de financiación para el desarrollo " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " تعزيز قدرة الحكومات، لا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " e) Aumento de la capacidad de los gobiernos, en particular los de los países en desarrollo y los países con economías en transición, para participar activamente en el proceso de financiación para el desarrollo " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) تعزيز قدرة الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على المشاركة بصورة نشطة في تمويل عملية التنمية " .

sustitúyase el texto del logro previsto a) con el siguiente: " Mejorar las políticas, los procedimientos y los controles internos de la Secretaría en materia de gestión para cumplir plenamente los mandatos legislativos y los reglamentos y reglamentaciones pertinentes " .
يستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي: " تحسين السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية للأمانة العامة التي تفي بالولايات التشريعية والنظم والقواعد ذات الصلة بصورة كاملة " .