"يستيقظون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despierta
• despiertan
• despierten
• se levantan
• despertando
• despertar
• se levanta
• despertarán
• se levanten
• levantarán
• despertaban
• despertarse

La gente dice que despierta tan renovada.
الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً

-Recuerden que cada hombre mujer y niño en Carolina del Sur despierta a un mundo más libre y seguro gracias a George Bush.
تذكر أن كل رجل وامرأة وطفل في ولاية ساوث كارولينا يستيقظون على عالم حر وآمن بفضل جورج بوش

Que despierta, hace su trabajo y se acuesta a dormir, como nosotros.
يعتقدونَ أنهم يستيقظون صباحاً ويذهبونَ إلى عملهم وينتهى يومهم مساءً فى الفراش

GG: Sabes que están durmiendo, no pueden escuchar, se despiertan y recuerdan mejor que cuando no tocas pistas.
وعندما يستيقظون فهم يتذكرونها بشكل أفضل من تلك التي لم يسمعوها. جريج: هذا رائع.

Levántenlos antes de que despierten. ¿Todo en orden?
جمع أفضل أولئك الرجال قبل يستيقظون. كنت على حق.

Y cuando se levantan por la mañana, se dan cuenta que tienen puesto lo mismo todo el día.
، لذا ، أحيانا يستيقظون في الصباح و يكتشفون أنهم يرتدون ذات الشيء طوال اليوم

Todos se están despertando, se están despertando.
استيقظ الجميع جميعهم ... جميعهم يستيقظون

La gente despierta. No es imposible.
الناس يستيقظون إنه ليس مستحيلا

Pero he escuchado historias de gente que despierta todo el tiempo.
لكنني أسمع قصصًا عن أشخاص يستيقظون دائما.

Simplemente se despierta , es como un sprinter caerse de la cama y yendo directamente a un récord mundial mientras que los demás están comiendo cereales y pensando en tener una caca.
انها كإستيقاظ العدّاء من نومه مباشرة ثم الانخراط في مسابقة لتحقيق رقم قياسي بينما الاخرون يستيقظون ويأكلون رقائق الذرة

En algún momento de la noche este apreciado individuo pierde el conocimiento y se despierta en la suite de un hotel, sobre la cama, al lado del cuerpo desnudo de un niño aterrorizado.
و في نقطةٍ ما من تلك الليلة هؤلاء الأفراد القيمون يقادون يستيقظون في جناح فندق

Sin embargo, si se analiza al hombre común, él o ella no despierta cada día y dice: "Mmm, veamos a quién puedo sobornar hoy".
ولكن إذا حللتم نفسيًا الشخص المنحوس من عامة الناس فهو أو هي لا يستيقظون كل يوم ويقولوا هممم دعنى أفكر من أدفع له الرشوة اليوم

Entonces supongo que esa persona no despierta para contarlo.
أعتقد أنهم لا يستيقظون ليقولوا ما حدث

En otras palabras, se despiertan preocupados y se acuestan igual.
بمعني أخر؛ أنهم يستيقظون قلقين و ينامون علي نفس الحال

despiertan a los vecinos, y se quejaron. Querían echarme.
إنهم يجعلون الجيران يستيقظون و كنت على وشك أن أترك المكان

-Ellos mismos se despiertan cada día a un mundo más libre y seguro gracias a George Bush.
هم أنفسهم يستيقظون كل صباح على عالم حر وآمن بفضل جورج بوش

Quédese junto a ellos, esté ahí para poder estar con ellos cuando despierten, antes de que los detalles se desvanezcan.
إبقي إلى جوارهم كن معهم عندما يغيبون عن الوعي حتي تكون أول من يروه عندما يستيقظون

Cada día que se levantan, quieren cavar un hoyo y quieren matar algo.
يستيقظون كل صباح و لديهم رغبة جامحة في حفر حفرة. و يريدون قتل شئ.

A veces imagino al resto del mundo despertando subiéndose a autobuses, o quizá al metro.
أحياناً أنا أتخيل ،البقية من العالم يستيقظون يركبون الباصات أو يستقلون القطارات

Es bastante común para alguien que sufre de sonambulismo realizar actividades complejas durante el sueño y no recordar nada al despertar.
أنه شيء عادي جدا لشخص أن يمشي أثناء النوم ويقومون بأداء نشاطات معقدة وهم نائمون ولا يتذكرون أي شيء عندما يستيقظون

¿No es que los viejos, la mayoría se levanta a las 6 de la mañana sin razón alguna?
ماذا بكم يا رفاق؟ ليس جميع كبار السن مُعظمهم يستيقظون فى السادسة صباحاً بدون سبب؟

Dormirán 6 horas y despertarán con jaqueca, es todo.
سينامون لمدة ست ساعات و عندما يستيقظون سيعانون من الصداع.. هذا كل شيء

Tal vez deberíamos intentar hablar con ellos de nuevo cuando se levanten.
ربما نحاول التحدث معهم مجدداً عندما يستيقظون

Sus hombres me dieron una paliza tal que se levantarán adoloridos por la mañana.
فتيانه برّحوني ضرباً بشكلٍ سيجعلهم يستيقظون متألّمين في الصّباح

Se despertaban de noche, gritando, desgarrando el papel de la pared.
فهم يستيقظون في الليل يرتمون في زاوية الغرفة يصرخون, يتشبثون بالجدران

Y también despertarse leer el diario e irse a trabajar.
و أيضاً يستيقظون.. ليقرأوا الجريدة و للذهاب للعمل.