"يسرني أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me alegra que
• Me alegro de que
• alegro que
• Me alegra ver que
• alegra que te
• alegra que estés
• alegra que hayas
• alegra que tenga

Me alegra que lograste que rellenen los baches pero igual es irresponsable presentar rumores como hechos.
يسرني أنك جعلتهم يردمون حُفر الشوارع لكن تقديم الشائعات على أنها وقائع يظل فعلاً ينم عن عدم مسؤولية

Me alegra que finalmente aceptara mi oferta.
يسرني أنك قررتي أخيراً قبول عرضي

Me alegra que entraras al equipo, Clark, ¿pero por qué conformarte?
يسرني أنك دخلت الفريق كلارك لكن لما التطابق؟

Me alegro de que juegues con nosotros a los anagramas.
يسرني أنك ستنضمين معنا باللعبة التنظيمية

Lamento haberme perdido tu cumpleaños. Me alegro que te perdieras mi cumpleaños pero ojalá hubieras venido a la fiesta.
ـ أسف لأني فوت عيد ميلادك ـ حسناً , يسرني أنك فوت ولادتي

¡Me alegra ver que sabes tu nombre, imbécil!
يسرني أنك تعرف اسمك أيها الحقير

Me alegra que finalmente admitas que los últimos cinco años de tu vida fueron todos una fantasía mantenida por mí.
يسرني أنك أخيراً اعترفت أن الـ5 سنوات الفائتة مجرد وهم بفضلي

Me alegra que te estés divirtiendo, porque me duele la espalda,
يسرني أنك تستمتع بوقتك ولكن ظهري يؤلمني، دعني أكون بالأعلى

Me alegra que haya mejorado tu opinión sobre Matthew.
يسرني أنك أصبحتِ تقيمين اعتبارًا لابن عمك ماثيو

Me alegra que hayas mencionado mi humor, creí que era mi cola.
يسرني أنك ذكرت حس فكاهتي، إذ ظننت أن ميزتي هي مؤخرتي.

Bueno, al menos Me alegra que piense que eso es hacer el amor.
يسرني أنك ترين ما يحدث على أنه ممارس للجنس

Me alegra que pienses que estoy indefenso.
يسرني أنك ترينني ضعيفاً إلى هذا الحد للدفاع عن نفسي

Me alegra que hayas encontrado otra dimensión en la que puedes existir.
يسرني أنك وجدت بعداً آخر يمكنك التواجد فيه

Me alegra que hayas podido desarrollar una personalidad con los años.
أتعلم؟ يسرني أنك طورت شخصية في هذا الوقت المتأخر

Me alegra que tú y Clark sean muy unidos.
يسرني أنك وكلارك أصبحتما مقربان

Me alegro de que vayas a curarte, incluso si significa que tengo que dejarte ir.
يسرني أنك تهتم بصحتك حتى لو يعني هذا أن علي أن أتركك

Me alegro de que estés consciente de ello. Licencia y registro.
يسرني أنك مدرك لهذا الرخصة ودفتر التسجيل

Me alegro de que decidiste servir.
يسرني أنك اخترت أن تخدمينها

- Me alegro que estes en casa
يسرني أنك عدتي إلى المنزل أخيراً - ماذا تفعل؟

Me alegra ver que recuperaste tu viejo empleo.
يسرني أنك استعدت عملك القديم

A decir verdad, papá, Me alegra que estés conmigo.
صدقاً يا أبي يسرني أنك هنا معي

- Me alegra que tenga tanto poder.
كم يسرني أنك تتمتع بهذه السلطة عليّ