"يسعدني ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me encantaría
• Me gustaría
• Me alegro
• Con gusto
• Es un placer
• Será un placer

Me encantaría, mamá, pero en realidad no necesito ropa nueva.
أمي، يسعدني ذلك ولكني لست بحاجة لملابس جديدة.

Me encantaría, pero tengo que hacer un mandado para la Srta. Suicida.
يسعدني ذلك ولكن عليّ قضاء بعض المهام للسيدة المنتحرة

Me encantaría, pero... no tengo el dinero.
يسعدني ذلك ولكني لا أملك المال ولا الدرجات المطلوبة.

También Me gustaría Pero estas piernas, este brazo, este oído y este ojo que tengo.
يسعدني ذلك. ولكن تلك الأرجل ، الذراع ، والأذن ، والعين التي تنتمي لي.

Quiero decir, Me alegro, pero si fuera tú estaría dolida, enojada, incluso asqueada.
أعني، يسعدني ذلك ولكن لو كنتُ مكانكَ لجرحَت مشاعري ولغضبتُ وتقززتُ أيضاً

Con gusto.
يسعدني ذلك.

- Es muy amable. - Es un placer.
. هذا كرم زائد منك - . يسعدني ذلك -

Oh, no quisiera obligarle. - Será un placer.
- لا , لا اريد ان افرض نفسي , حقاً يسعدني ذلك آنسه " مورو " ـ

Me encantaría. Pero no sé nada de él.
يسعدني ذلك ولكن لا أعرف عنه أي شيء

Me encantaría pero tengo un enorme proyecto un largo artículo sobre la NFL y creo que no tendré tiempo.
يسعدني ذلك , ولكن لدي شيء ضخم وكبير قصة عظيمة عن إن . إف .

Me encantaría. Pero Payson me necesita.
يسعدني ذلك لكن بيسن تحتاجني

Mi ángel guardián, Me encantaría.
أنتِ ملاكي الحارس ، يسعدني ذلك

Me encantaría. Dejadme que vaya a por otra silla.
يسعدني ذلك دعاني أحضر كرسياً آخر

No, Me encantaría... pero esta cosa que tengo que hacer, así que...
يسعدني ذلك ولكن عندي ارتباط ضروري، لذا...

- No es mi último día, y Me gustaría.
بما انه اليوم الأخير لك - هو ليس كذلك , و يسعدني ذلك -

Así que... Me gustaría hacerlo.
أجل، يسعدني ذلك

Si. Me gustaría mucho.
أجل، يسعدني ذلك

Bueno, Me alegro, pero lo estoy haciendo por ti.
في الواقع, يسعدني ذلك لكنني أفعل هذا من أجلك.

Me alegro de oírlo. ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

- Con gusto.
يسعدني ذلك

Es un placer.
يسعدني ذلك

Gracias, Será un placer.
شكراً، يسعدني ذلك