"يسقطون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caen
• caer
• cayendo
• cae
• caigan
• caído
• caían
• caerán
• lanzan
• cayéndose
• dejar
• cayeron
• continúan siendo

También debe mencionarse que, en promedio, unas 300 personas caen mensualmente víctimas de las minas terrestres.
وينبغي أيضــا أن نذكــر أن حوالي ٣٠٠ فرد في المتوسط يسقطون ضحايا لﻷلغام اﻷرضية كل شهر.

Es doloroso ver que la paz y la seguridad son hechas jirones y que los pueblos caen víctimas de los desastres.
ومن المؤلم حقا أن نرى أن السلام واﻷمن يتمزقان وأن الناس يسقطون ضحية للكوارث.

Había visto familiares, amigos y vecinos caer en la adicción, la cárcel y el suicidio.
شاهد عائلته وأصدقائه وجيرانه يسقطون واحدًا تلو الآخر في دوامة الإدمان والحبس والانتحار.

¿Por qué no decir, "Argh," y caer? ¿Por qué iban a decir "Ouch"?
لماذا لا يقولون اللعنه ثم يسقطون لماذا قالوا اووووه ثم سقطوا

Ellos siempre están cayendo hacia la Tierra, pero siempre están escapando, y por ende están cayendo todo el tiempo.
هم دائما يسقطون باتجاه الارض، ودائما يخطئونها، وهكذا، فهم يسقطون طوال الوقت.

Lo único que podemos hacer estar uno al lado del otro cuando alguien cae, y ayudarle a levantarse.
الأمر الوحيد الذي نستطيع القيام به هو أن نكون بجانبهم عندما يسقطون لنساعدهم على النهوض

Pienso que deberías protegerte a ti mismo cuando caigan.
أعتقد أنه يجب عليك أن تحمي نفسك عندما يسقطون

Les pides que suban un plano inclinado, y se caen.
وعندما تجعلونهم يمشون على سطح مائل يسقطون للخلف.

y por un tiempo pueden parecer invencibles... siempre caen.
كان هناك طغاة و قتلة و لبعض الوقت كانوا لا يقهرون و لكنهم دائما ما يسقطون في النهاية

Tienes que darles en la cabeza. caen mas rápido.
عليك أن تضربهم على الرأس هكذا يسقطون بشكل أسرع

Todos se caen. El truco es pararse rápido, ¿no?
الجميع يسقطون ،، ان الأمر يتوقف فقط على مقدار سرعتك في النهوض

Si no hablo inglés, los hombres caen más rápido.
إذا أنا لا أتكلم الانجليزية , الرجال يسقطون أسرع.

- No caen del cielo. - Tienes a Dunois.
إنهم لا يسقطون من السماء حسنا, أنت لديك, دينوا

Pero somos los primeros seres humanos en caer a un agujero negro.
لكن كما تعلمان، فسنكون أول بشر يسقطون في ثقب أسود

Para que la gente puede gastar su vida por décadas sin síntomas, incluso y caer muerto y, a continuación, por supuesto, de que sea demasiado tarde.
فيمكن للناس أن يمضوا قِدماً بحياتهم بدون اي أعراض على اﻹطلاق و من ثم يسقطون قتلى و بالطبع يكون قد فات اﻷوان.

Por una vez déjalos caer como deberían y mi deseo sería cumplido.
لمرة واحدة دعهم يسقطون كما أتمنى .حقق أمنيتي

Están cayendo como moscas. Los estamos perdiendo.
انهم يسقطون مثل الذباب نحن نفقدهم

¿Lo hace cuando cae en un pozo oscuro?
هل الناس حقاً يفعلون هذا؟ إذا كانو يفعلون ذلك فإنهم يسقطون داخل حفرة مظلمة عميقة

Los que se caigan del tren o lleguen medio muertos no son mi problema.
من يسقطون من على القطار أو من يصلون وهم مصابين بالتخشب الموتي لا يخصني أمرهم

La memoria de los que han caído en cumplimiento del deber, que integran una lista creciente e inaceptable cada año, debe ser imperecedera.
ولا يجب أن ننسى الذين ضحوا منهم بحياتهم وهم يؤدون واجبهم وهم يمثلون عددا متزايدا وغير مقبول من اﻷشخاص الذين يسقطون كضحايا كل سنة.

Y lo que es aún peor, significa haber presenciado cómo muchos de los más jóvenes caían abatidos por las consecuencias de la exposición a la radiación, incluso después de todos los años que han pasado.
بيد أن اﻷسوأ من ذلك هو أن كلمة تشرنوبيل تعني رؤية كثيرين من الصبية اليافعين وهم يسقطون صرعى من جراء التعرض للاشعاع حتى بعد انقضاء هذا العدد الكبير من السنوات.

Y la próxima vez no serán unos cuantos tarados de Darby los que caerán.
وفي المرة القادمة لن يكون ثلة حقراء لـ " دوربي " يسقطون

¿Por qué nos lanzan cucharas?
لماذا يسقطون علينا ملاعق؟

¿Por qué, con miles de niños, potencialmente... cayéndose de algo letal en todo el mundo...
لماذا عندما يسقطون ألاف الصغار في شيئا قاتل

Debiste dejar que se hundan.
كان عليكى فقط ان تدعى هؤلاء الشباب يسقطون , جاسى

Esos hombres no tuvieron capacidad de respuesta. Dijeron, "Ouch!" y cayeron.
لم يكن لهؤلاء الرجال فرصة للتراجع يصرخون ثم يسقطون

Millones de personas en muchas partes del mundo continúan siendo víctimas de violaciones flagrantes de sus derechos humanos.
لا يزال الملايين من الناس في أنحاء كثيرة من العالم يسقطون ضحايا للانتهاكات الفاضحة لحقوقهم الانسانية.