"يسمعنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oírnos
• escuchando
• oye
• escucharnos
• nos escuche
• escucha
• oír
• oiga
• oirá
• escuchar
• oigan
• escuchados
• oirnos
• escuchará
• escuchara

De modo que nadie más puede oírnos.
أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا

Lo que importa aquí es que reaprendemos cómo tener estas discusiones cara a cara, sin nadie más escuchando, con un desconocido.
ما يهم هنا هو أن نتعلم من جديد كيف نُجري تلك المُناقشات وجهًا لوجه، بدون أن يسمعنا أحد، مع أي شخصٍ غريب.

Nos oye sin escucharnos, al igual que ve sin mirar.
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر

Dónde podamos reír juntos, jugar juntos gritar a todo pulmón sin importar quién nos escuche.
يمكننا أن نضحك و نلعب سوياً ونصرخ بأعلى صوتنا ولا نهتم بمن يسمعنا

A veces cuanto más alto hablamos, menos se nos escucha.
أحيانا كلما كنا صاخبين قل ما يسمعنا الناس

Él puede ver, pero no puede oírnos, que significa que es probable que sólo
هو يستطيع أن يرانا لكنه لا يستطيع ان يسمعنا مما يعني أنه تقريباً ..

Charlie, para. Nadie puede oírnos. No funciona.
تشارلي توقفي لايمكن لأحد أن يسمعنا لا فائدة من ذلك

Ven. Vamos a hablar a algún lugar donde los muertos no puedan oírnos.
تعالي، لنتحدث بمكان لا يسمعنا الموتى فيه

Danica, sube el volumen, puede haber alguien escuchando.
نعم هذا أنا، إرفعي الصوت يا دانيكا قد يسمعنا أحد

Díganle a quien esté escuchando que volvemos a casa.
وأخبر أيّاً من يسمعنا إنّنا عائدون إلى الديار.

Estaba en lo cierto. Alguien estaba escuchando aquella noche en el hotel.
انت على حق, لابد من وجود من كان يسمعنا فى الفندق

Él dijo que no nos oye, no con gritos.
قال أنه لا يسمعنا جيداً وليس أن نقوم بالصراخ

No nos oye ni nos ve.
انه لا يسمعنا . انه في الحقيقة لا يرانا

¿Y tú estás preocupado porque el tumor pueda escucharnos y enterarse de que vamos por él?
وأنت خائفٌ أن يسمعنا الورم؟ ويدرك أننا بصدد القضاء عليه؟

No podemos hablar de esto porque puede que alguien nos escuche.
لا نستطيع الكلام عن هذا لانه.. قد يسمعنا أحدهم

- Se ha llevado un aparato de radio. - Seguro que escucha.
انت خذ الراديو انه يسمعنا بالتأكيد

He esperado en silencio que el clamor se acalle, ya que el ruido nunca es conveniente cuando uno quiere hablar para hacerse oír.
انتظرت بصمت أن يسكن الصراخ. فلا يستحسن أبدا التكلم وسط الضجيج إذا كنا نريد أن يسمعنا الآخرون.

Cuando la gente nos oiga, hablando de ideología impredecible, entonces tal vez la gente escuche.
عندما يسمعنا الآخرون، مع هذا النوع من الإيديولوجيا غير المتوقعة، يُمكن أن يستمع الناس.

Tarde o temprano nos oirá. ¡ Ryan!
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا ريان

¡Dirían que estás loca! Además, ¿Quién nos va a escuchar? Yo.
بأنّك مجنونة وعلى أية حال ، مَنْ سـ يسمعنا , لا أحد هنا

Encendamos la televisión bien fuerte para que los niños no nos oigan teniendo sexo.
حسنا , لنقم برفع صوت التليفزيون عالياً لكي لا يسمعنا الأطفال ونحن نمارس الجنس

Somos voces y debemos ser escuchados.
نحن أصوات، ويجب أن يسمعنا الناس

Probamos varias direcciones de la base de datos pero estábamos empezando a preguntarnos si alguien podría oirnos.
جرّبنا عدّة عناوين من قاعدة المعلومات... لكننا تساءلنا إن كان أحد يسمعنا

Podemos chillar y gritar todo el día. Nadie nos escuchará.
إنّ بإمكاننا الصياح والصريخ طوال اليوم، ولن يسمعنا أحد.

Sí, no nos gustaría que alguna ave nos escuchara y nos entregara.
أجل, لا نريد أن يسمعنا طائر نتحدث و يسلمنا