"يسمونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llama
• dicen
• llamaban
• ellos llaman
• llaman "
• llamado
• llamarlo
• llamen
• llamaron
• que llaman
• se dice
• llamamos
• llaman un
• lo llaman
• que denominan

Recuerdas que yo tenía una botella de la qué bebían todos... aguardiente de mierda, creo que se llama así.
أتذكَر أني حصلت على زجاجة محلية من هناك لا أعرف ، أظن أنّ هذا ما يسمونه.

Le dicen el Planeta Oscuro porque nadie regresa. Es como entrar en un agujero negro.
يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

A Nelson Mandela lo llamaban terrorista. Ahora encarna la verdadera conciencia del mundo.
ومانديلا كانوا يسمونه إرهابيا، لكنه الآن يمثل الضمير العالمي الحي.

Soy parte de, lo que ellos llaman, un programa piloto, donde uno de los mí viene aquí, uno de los vuestros va allí, etcétera, etcétera.
جزء مما يسمونه برنامج الإستهلال حيث واحد منا يأتي إلى هنا وواحد منكم يذهب هناك مهلاً هل أنت عميل بريطاني ؟

Lo que hacen en esa encuesta es preguntar sobre el llamado termómetro de calificación de sentimiento.
و ما يفعلون في ذلك المسح هو ما يسمونه مقياس درجة حرارة الاحساس

Tienes agallas para llamarlo idiota.
لديك هنا هذا الهراء ،لهذا يسمونه ويليامز الغبي

Yo soy lo que se llama un físico experimental, lo que es súper divertido, porque puedo probar teorías y trabajar con lásers.
أنا ما يسمونه عالم فيزياء تجريبية و ذلك ممتع للغاية لأنه يتسنى لي إختبار نظريات و العمل مع اللايزر

Esta es una especie preciosa, se llama la escarlata oriental.
إنها كائنات جميلة جداً، يسمونه القرمزي الشرقي.

Se llama pantala flavescens, o trotamundo.
يسمونه متصفح الكرة الأرضية، أو الطائرة الشراعية المتجولة.

Así le dicen cuando alguien se subestima.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

No sé por qué le dicen náuseas matinales si duran todo el maldito día.
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

El padre de Frank, August, a quien llamaban Guzzi se había ocupado de las cabezas de Santa Rosa durante 35 años hasta que se le paró el corazón mientras hacía un corte cuadrado.
والد فرانك، أوغاست، كانوا يسمونه غازي. عمِل حلاقا في سانتا روزا لمدة 35 عاما قبل أن يتوقف قلبه أثناء الحلاقة.

Está especializada en lo que ellos llaman Eventos Aéreos No Identificados.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية. مرحبا.

Acabo de descubrir un lugar llamado "Almacén de precios guarros".
شكرا لك يا نايلز ,لكن لماذا تزعج نفسك؟ لقد إكتشفت لتوي مكاناً يسمونه مستودع أسعار المغفلين

En vez de "coraje", podrías llamarlo "falta de moralidad".
بدلاً مِنْ الشجاعةِ البعض قَدْ يسمونه قلة المبادىء الأخلاقيةِ

Quería divorciarse para poder casarse con un duque o conde... o como sea que se llamen hoy.
لقد ارادت الطلاق منه لتتزوج من دوق او كونت أو ايا ما يسمونه اليوم

Entonces llamaron a Petey Greene, lo hice callar en cinco minutos, amigo.
لذلك يسمونه بيتي جرين، الرجل تحدثت هذا القط أسفل في خمس دقائق، رجل.

" Lo primero que hacen es esposar al preso con lo que llaman esposas plásticas.
" إن أول شيء يفعلونه هو تقييد معصمي السجين بما يسمونه بالقيد البلاستيكي.

Cómo se dice en Inglés, un luchador.
ما يسمونه في اللغة الإنجليزية، مصارع.

los focos situados en la parrilla inferior iluminan en lo que llamamos un ángulo de saturación fotónica.
سأخبركِ، الإضاءة التي تشبه الثلاثينيات ستشع من الأسفل على ما يسمونه زاوية تضيف اللون

Ahora lo llaman un vino de picnic, pero sabemos lo que están haciendo.
والآن يسمونه بنبيذ رحلة التنزة ولكن نعرف لماذا سموه بهذا الأسم

lo llaman la Era Dorada de Gran Bretaña. Siempre digo que mi Rose la conoció.
إنهم يسمونه العصر الذهبي لبريطانيا، ودائماً ما أتباهى بأن ابنتي روز قد قابلتها

Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal: proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual.
هناك أكثر من ثمانية عبارات عن ما يسمونه تفضيل الحيوان: انتقائية الاستعداد للجماع ، واختيار الرفيق، واختيار الإناث ، واختيار الجنس.