| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Reunión técnica del UNITAR sobre los medios sociales y la gobernanza democrática (organizada conjuntamente por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Conferencias de Estoril) | UN | حلقة دراسية لليونيتار عن وسائط التواصل الاجتماعي والحكم الديمقراطي (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك ومنتدى مؤتمرات إستوريل) |
| Actividad de la serie mundial de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York sobre el tema “No basta con un sistema de clasificación: la medición del desempeño de las universidades” (organizada conjuntamente por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York, el Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la Universidad de las Naciones Unidas y el Center for Measuring University Performance) | UN | مشاركة البرنامج العالمي لجامعة الأمم المتحدة في أنشطة جامعة نيويورك المعنونة " التصنيف لا يكفي لقياس أداء الجامعات " (يشارك في تنظيمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك والمعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة ومركز قياس أداء الجامعات) |
| La próxima presentación del Código está prevista para los días 25 a 27 de abril de 2007 en Rabat, con motivo de un taller internacional sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea y el Real Centro de Teleobservación Espacial de Marruecos. | UN | وقد تقرر أن يكون العرض المقبل للمدونة في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل في الرباط خلال حلقة عمل دولية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، يشارك في تنظيمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي والوكالة الفضائية الأوروبية والمركز الملكي للاستشعار البعدي الفضائي بالمغرب. |
| Seminario de la Oficina de Asuntos Jurídicos y el UNITAR sobre el derecho internacional de los tratados y la práctica en ese ámbito (organizado por la Oficina del UNITAR en Nueva York y la Oficina de Asuntos Jurídicos) | UN | حلقة دراسية مشتركة بين مكتب الشؤون القانونية واليونيتار بشأن قانون المعاهدات الدولية والممارسات المتبعة فيها (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك ومكتب الشؤون القانونية) |
| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la Oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia). | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Reunión informativa de las comunidades económicas regionales de África (Comunidad de África Oriental (CAO), Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)) (organizada por la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana y la Oficina del Asesor Especial para África) | UN | إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا) |
| Reunión informativa de las comunidades económicas regionales de África (Comunidad de África Oriental (CAO), Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)) (organizada conjuntamente por la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana y la Oficina del Asesor Especial para África) | UN | إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا) |
| Mesa redonda sobre el tema “Aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015: ¿qué función desempeñan las alianzas público-privadas?” (organizada conjuntamente por la Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y New Rules for Global Finance Coalition) | UN | حلقة نقاش بشأن " تحقيق أهداف خطة التنمية لما بعد عام 2015: أيّ دورٍ للشراكات بين القطاعين العام والخاص؟ " (يشارك في تنظيمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي) |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión, en relación con el tema 62 del programa (Adelanto de la mujer), y a la Segunda Comisión, en relación con el tema 57 b) del programa (La mujer en el desarrollo) (organizada conjuntamente por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، واللجنة الثانية، في إطار البند 57 (ب) (دور المرأة في التنمية) (يشارك في تنظيمها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبةُ النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión, en relación con el tema 62 del programa (Adelanto de la mujer), y a la Segunda Comisión, en relación con el tema 57 b) del programa (La mujer en el desarrollo) (organizada conjuntamente por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، واللجنة الثانية، في إطار البند 57 (ب) (دور المرأة في التنمية) (يشارك في تنظيمها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبةُ النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Debate en grupo sobre el tema “Soluciones duraderas al desplazamiento: las dimensiones del desarrollo y la consolidación de la paz” (organizado conjuntamente por la Oficina del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH)) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " البحث عن حلول دائمة لمسألة التشرد: أبعاد التنمية وبناء السلام " (يشارك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Debate en grupo sobre el tema “Soluciones duraderas al desplazamiento: las dimensiones del desarrollo y la consolidación de la paz” (organizado conjuntamente por la Oficina del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH)) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " البحث عن حلول دائمة لمسألة التشرد: أبعاد التنمية وبناء السلام " (يشارك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| El martes 14 de diciembre de 2004, de las 9.00 a las 13.15 horas, tendrá lugar en el Salón del Consejo Económico y Social un simposio sobre el tema “Fortalecimiento de las prácticas comerciales susceptibles a los conflictos en Estados vulnerables y afectados por conflictos”, organizado por la Oficina del Pacto Mundial, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania y la Fundación Friedrich Ebert. | UN | تعقد ندوة عن موضوع " تعزيز الممارسات التجارية التي تؤثر إيجابا في مجرى الصراع في الدول الهشة والدول التي يشملها الصراع " ، يشارك في تنظيمها مكتب الاتفاق العالمي ومكتب الشؤون الخارجية الألمانية ومؤسسة فريدريخ إيبرت، يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/9 إلى الساعة 15/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El martes 14 de diciembre de 2004, de las 9.00 a las 13.15 horas, tendrá lugar en el Salón del Consejo Económico y Social un simposio sobre el tema “Fortalecimiento de las prácticas comerciales susceptibles a los conflictos en Estados vulnerables y afectados por conflictos”, organizado por la Oficina del Pacto Mundial, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania y la Fundación Friedrich Ebert. | UN | تعقد ندوة عن موضوع " تعزيز الممارسات التجارية التي تؤثر إيجابا في مجرى الصراع في الدول الهشة والدول التي يشملها الصراع " ، يشارك في تنظيمها مكتب الاتفاق العالمي ومكتب الشؤون الخارجية الألمانية ومؤسسة فريدريخ إيبرت، يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/9 إلى الساعة 15/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 42. La Subcomisión recomendó que se aprobara el siguiente programa de reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos, que organizarían conjuntamente la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, los gobiernos anfitriones y otras entidades en 2005: | UN | 42- وأوصت اللجنة الفرعية بالموافقة على البرنامج التالي بشأن الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل، المزمع أن يشارك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي مع الحكومات المضيفة وهيئات أخرى في عام 2005: |
| Reunión informativa sobre los informes presentados a la Tercera Comisión en relación con el tema 28 del programa (Adelanto de la mujer) (organizada en conjunto por la Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer (DAES) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, que forman actualmente parte de ONU-Mujeres) | UN | جلسة إحاطة بشأن التقارير المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار البند 28 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة)، (يشارك في تنظيمها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وجميعها الآن جزء من جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة) |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas conjuntamente por la Oficina del Presidente de la Asamblea General, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y las Misiones Permanentes de España y Filipinas) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 