| recuerda que en su período de sesiones anual de 2006: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2006، بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2006: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2006، بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2009: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2009 بما يلي: |
| recuerda que durante su tercer período ordinario de sesiones de 1997: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ بما يلي: |
| recuerda que durante su tercer período ordinario de sesiones de 1997: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ بما يلي: |
| recuerda que durante su tercer período ordinario de sesiones de 1997: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2009: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2009 بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2010: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2010 بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2010: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2010 بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2011: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2011 بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2011: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2011 بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2010: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2010 بما يلي: |
| recuerda que en su período de sesiones anual de 2012: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته السنوية لعام 2012 بما يلي: |
| recuerda que durante su período de sesiones anual de 1999: | UN | يشير إلى أنه قام في أثناء دورته السنوية لعام ١٩٩٩ بما يلي: |
| recuerda que durante su período de sesiones anual de 1999: | UN | يشير إلى أنه قام في أثناء دورته السنوية لعام ١٩٩٩ بما يلي: |
| recuerda que durante su período de sesiones anual de 1999: | UN | يشير إلى أنه قام في أثناء دورته السنوية لعام ١٩٩٩ بما يلي: |
| recuerda que durante su período de sesiones anual de 1999: | UN | يشير إلى أنه قام في أثناء دورته السنوية لعام 1999 بما يلي: |
| recuerda que durante su segundo período ordinario de sesiones de 2009: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثانية لعام 2009 بما يلي: |
| recuerda que durante su segundo período ordinario de sesiones de 2010: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الثانية لعام 2010 بما يلي: |
| recuerda que durante su primer período ordinario de sesiones de 2011: | UN | يشير إلى أنه قام في دورته العادية الأولى لعام 2011 بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 