| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان من غير تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان دون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| * La presente declaración se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا البيان بدون تحرير رسمي. |
| 1. la presente declaración se formula de conformidad con el artículo 22 del reglamento del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. | UN | 1- يصدر هذا البيان وفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 