"يصطادون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cazan
• cazando
• caza
• pesca
• cazaban
• cazadores
• cazar
• pescar
• pescaban
• pescando
• pescan

Por supuesto, ellos cazan en la oscuridad.
يلعبونها بالتأكيد، انهم يصطادون في الظلام.

Digo que los animales sólo cazan cuando tienen hambre.
ما أعنيه هو أن المفترسين لا يصطادون إلا إن كانوا يتضورون جوعا.

No os les habéis encontrado por 20 minutos. Están cazando en la meseta Seguirán por la zona norte.
لقد فاتوكم بمدة عشرون دقيقة إنهم يصطادون في المرتفعات سيبقون على مقربة من المنحدر الشمالي

Hace unos 12 000 años, todo el mundo estaba encantado de vagar por la tierra, cazando y recolectando…
فكما تعلمون، قبل 12,000 سنة كان الجميع سعيدا تمامًا يتجولون في الأرض، يصطادون ويحتشدون.

El pueblo estadounidense siente compasión por los descendientes de los indios que fueron privados de sus hogares y tierras de caza por el avance de la civilización.
إن الشعب الأمريكي يتعاطف مع سليلي الهنود الذين حرموا من مَواطنهم والمناطق التي يصطادون فيها بفعل زحف الحضارة.

No hay registro, pero los vampiros cazan y matan.
.. ليس هناك شيئ يقول ذلك ولكن مصّاصي الدماء يصطادون ويقتلون

Dicen que es para bloquear el reflejo del sol en el día mientras cazan.
يقولون أنها لردع الوهج من الشمس خلال النهار بينما كانوا يصطادون

Los principiantes cazan cerca de casa.
الذين يقومون بذلك لأول مرة يصطادون قريبا من منزلهم

¿Es tan importante el estado mental de nuestras compañeras que cazan Kakuseisha?
هل الحالة الذهنية لرفاقنا الذين يصطادون "الكائنات المستيقظة" مهمة ؟

cazan en las sombras en grandes grupos.
إنهم يصطادون في الظل وبأعداد كبيرة

Es cómo ellos cazan. Se aferran a una provisión de carne y la mantienen fresca.
هكذا يصطادون يستولون على مصدر طعام و يبقونه طازجا

Ahora, cazando juntos, ...por primera vez, cada instinto,los lleva, ...a encontrar el ritmo.
الآن , يصطادون سويَّاً للمرَّة الأولى, كل غريزةٍ تقودهم لإيجاد ذلك الرتم.

Pero si no hay ciervos, entonces ¿qué están cazando?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

Están en el camino, cazando desertores.
إنهم على الطريق، يصطادون الهاربين

Mi bisabuelo, el jefe, los encontró cazando en nuestras tierras.
جدّي الأكبر زعيم القبيلة وجدهم يصطادون في أراضينا

Una madre oso y su cachorro de cuatro meses están cazando.
دبّة وأشبالها ذو الأربعة أشهر من العمر يصطادون

Y mis hijos se lo caza con sus hijos después de que yo me haya ido ...
و أبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد وفاتي

Si, su padre y mi abuelo iban de pesca juntos. Lo recuerdo.
نعم , والدها وجدي كانوا يصطادون سوية على ما أعتقد

Yo pasé... bueno, pasamos, fui con un equipo, dos semanas con estos tipos en la selva, viendo cómo cazaban.
وقد قضيت .. انا و فريقي .. أسبوعين مع هؤلاء الاشخاص في الغابة نراقبهم وهم يصطادون

Todas son cazadores aéreos, dependiendo en sus supremas habilidades aeronáuticas para atrapar presas en el aire
جميعهم يصطادون في الجو معتمدين على مهاراتهم الرائعة في الطياران لألتقاط فريستهم في الجو

Y ahora saben qué es seguro, qué es peligroso y sobre todo, como cazar.
الآن يعلمون ما هو الآمن ما هو الخطر و علاوة على كل شيء كيف يصطادون

Capturaron algo, sabemos que salieron a pescar.
يبدو وكأنهم إصطادوا شيئاً لذا نعرف بأنهم كانوا يصطادون.

El Sr. Peres anunció que, no obstante, el cierre ya no se haría extensivo a los pescadores palestinos que pescaban junto a la costa de Gaza.
ولكن السيد بيريز أعلن أن اﻹغلاق لن يشمل بعد اﻵن الصيادين الفلسطينيين الذين يصطادون في المياه القريبة من ساحل غزة.

Viste la foto de un padre y su hijo pescando y dijiste...
رأيت صورة لأب وابنه في الجريدة يصطادون مع بعضهم وقلت

Cuando pescan llaman a todos los mercados a lo largo de la costa para averiguar dónde les van a pagar mejor.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.