"يصل إلى ثمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta ocho
• un máximo de ocho

En las Islas Falkland hay muchas familias que se remontan hasta ocho generaciones en las islas.
وهناك أسر كثيرة في جزر فولكلاند يرجع وجودها هناك إلى ما يصل إلى ثمانية أجيال.

La Guardia Costera de Puntlandia actúa desde Bossaso y el Grupo de Supervisión estima que posee hasta ocho naves armadas de altura.
ويعمل خفر سواحل بونتلاند من بوساسو، ويقدر فريق الرصد أن لديه ما يصل إلى ثمانية قوارب مسلحة يمكنها الإبحار في المحيطات.

hasta ocho reuniones por año, de tres días de duración cada una
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام

hasta ocho reuniones anuales, de tres días cada una
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل منها ثلاثة أيام

En los niveles inferiores al distrito, se recomienda que cada una de las 59 comisarías de policía reciba un máximo de ocho agentes.
وعلى صعيد المقاطعات الفرعية، يوصى بأنه سيلزم عدد يصل إلى ثمانية من أفراد الشرطة لكل من مراكز الشرطة التسعة والخمسين.

hasta ocho reuniones por año, de tres días cada una
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل واحد منها ثلاثة أيام

Por ejemplo, podemos considerar la adición de varios nuevos miembros no permanentes, quizás hasta ocho, con mandatos superiores a los dos años, como un mandato de cuatro años, que serían elegidos de la misma manera que los actuales miembros no permanentes.
وعلى سبيل المثال، قد نفكر في إضافة عدد من اﻷعضاء غير الدائمين، يصل إلى ثمانية أعضاء، لمدد تزيد عن سنتين، ولنقل أربع سنوات مثلا، على أن ينتخبوا بنفس الطريقة التي يُنتخب بها اﻷعضاء غير الدائمين حاليا.

* Se está investigando la identidad de este delincuente Ustachi. las veces se trató de violaciones colectivas en las cuales hasta ocho delincuentes violaban a una sola víctima*.
وباستثناء حالات قليلة ، كان اﻷمر يتخذ في الغالب صورة اغتصاب جماعي حيث يغتصب ما يصل إلى ثمانية مجرمين ضحية واحدة* .

Las causas con múltiples acusados también se reflejarán en las apelaciones durante el próximo bienio, ya que una causa podría comportar hasta ocho apelaciones independientes, lo cual supone que aumente enormemente la complejidad en comparación con las apelaciones interpuestas hasta la fecha.
وينتظر أن تصل القضايا التي تشمل عدة متهمين إلى مستوى الاستئناف في فترة السنتين القادمة، أي أن القضية الواحدة قد تضم ما يصل إلى ثمانية استئنافات، وهي زيادة هائلة في تعقيد الأمور مقارنة بقضايا الاستئناف حتى الآن.

En cuanto a esto, las medidas de control que se aplican al lindano también afectan al alfa-HCH y el beta-HCH, puesto que la producción de una tonelada de lindano genera aproximadamente hasta ocho toneladas de alfa- y beta-HCH.
وفي هذا الصدد، فإن تدابير الرقابة على الليندين تؤثر أيضاً في سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بالنظر إلى أن إنتاج طن من الليندين يولد ما يصل إلى ثمانية أطنان تقريباً من سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

En cuanto a esto, las medidas de control que se aplican al lindano también afectan al alfa-HCH y el beta-HCH, puesto que la producción de una tonelada de lindano genera aproximadamente hasta ocho toneladas de alfa y beta-HCH.
وفي هذا الصدد، فإن تدابير الرقابة على الليندين تؤثر أيضاً في سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بالنظر إلى أن إنتاج طن من الليندين يولد ما يصل إلى ثمانية أطنان تقريباً من سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

Las causas con múltiples acusados también se reflejarán en el número de apelaciones durante el bienio, ya que una sola causa podría dar lugar a hasta ocho apelaciones independientes, lo cual supone un enorme aumento de la complejidad en comparación con las apelaciones interpuestas hasta la fecha.
وستصل المحاكمات التي تشمل متهمين متعددين إلى مرحلة الاستئناف أيضا خلال فترة السنتين، مما يعني أن قضية الاستئناف الواحدة قد تضم عددا يصل إلى ثمانية مستأنفين، ويمثل هذا زيادة كبيرة في التعقيد مقارنة بالاستئنافات التي جرت حتى الآن.

v) Elaboración de ocho informes de antecedentes para la Junta Consultiva de Alto Nivel en torno a las cuestiones que la Junta abordará y hasta ocho informes para el Comité de Planificación del Desarrollo (a reserva de la decisión que se adopte sobre su continuidad);
' ٥ ' ثماني ورقات معلومات أساسية من أجل الهيئة الاستشارية الرفيعة المستوى بشأن المواضيع التي ستتناولها الهيئة؛ وما يصل إلى ثمانية تقارير من أجل لجنة التخطيط اﻹنمائي )رهنا بالقرار المتعلق باستمرارها(،

Al producir una tonelada de lindano se generan aproximadamente entre seis y diez toneladas de otros isómeros del HCH, de los cuales, hasta ocho toneladas son alfa- y beta-HCH (CCA, 2006).
ولإنتاج طن واحد من الليندين، يجري توليد ما يقرب من ستة إلى عشرة أطنان من أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الأخرى حيث يتكون ما يصل إلى ثمانية أطنان من ألفا وبيتا (CEC, 2006).