"يضاف النص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• añádase el texto
• añádase lo
• insértese el texto
• se añadiera el texto
• decir lo
• se añadiría el texto

En el párrafo 5, añádase el texto en negrita
يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة 5:

Al final del requisito adicional, añádase el texto nuevo siguiente:
في نهاية الاشتراط الإضافي: يضاف النص الجديد التالي:

añádase el texto siguiente al final del párrafo:
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

añádase lo siguiente a continuación del texto que aparece en la página 20:
يضاف النص التالي الى النص الوارد حاليا في الصفحة ٣٦ ويأتي بعده:

insértese el texto siguiente relativo a la Conferencia Preparatoria Regional de UNISPACE III de América Latina y el Caribe, según proceda:
يضاف النص التالي المتعلق بمؤتمر أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث ، حسب الاقتضاء :

El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que se añadiera el texto siguiente después del párrafo 25 del anexo B del capítulo 3 del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes:
126 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بأن يضاف النص التالي بعد الفقرة 25 في الفصل 3، المرفق باء، من دليل المعدات المملوكة للوحدات:

6. Al final del tercer párrafo del preámbulo añádase el texto siguiente:
" 6- يضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة:

Después del párrafo 129, añádase el texto siguiente:
يضاف النص التالي بعد الفقرة 129:

En el párrafo 2 añádase el texto en negrita
الفقرة 2: - يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة

En el párrafo 4 añádase el texto en negrita
الفقرة 4: - يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة

En el párrafo 22 añádase el texto en negrita
الفقرة 22 - يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة

Después del inciso h) del párrafo 70 añádase el texto siguiente:
بعد نهاية الفقرة الفرعية ٧٠ )ح( يضاف النص التالي:

Antes del párrafo, añádase el texto siguiente:
يضاف النص التالي قبل الفقرة:

añádase el texto siguiente:
يضاف النص الآتي:

En el indicador de progreso f) ii), añádase el texto siguiente:
تحت مؤشر الإنجاز (و) `2 ' ، يضاف النص التالي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية الفقرة، يضاف النص التالي:

En el párrafo 11A.2, después de la última oración, añádase lo siguiente:
42 - في الفقرة 11 ألف - 2، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:

En el párrafo 11A.2, después de la última oración, añádase lo siguiente:
42 - في الفقرة 11 ألف - 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:

3. En el párrafo 2, después de la cuarta oración, insértese el texto siguiente:
3- يضاف النص التالي بعد الجملة الرابعة من الفقرة 2: " ..

[insértese el texto siguiente, al final de la disposición: " excepto que el Secretario General desee no dar a conocer los medios de prueba si decidiera que su presentación obstaculizaría el funcionamiento de las Naciones Unidas dada su naturaleza confidencial o secreta " [Estados Unidos]].
]في نهاية هذا الشرط، يضاف النص التالي: " إلا في حالة قيام الأمين العام بالاحتفاظ بدليل ما إذا ما كان من رأيه أن تقديم هذا الدليل سيحول دون اضطلاع الأمم المتحدة بأعمالها من جراء الطابع السري أو الخصوصي لهذا الدليل " ]الولايات المتحدة[[.

87. El representante de la Federación de Rusia sugirió que se añadiera el texto siguiente al final del párrafo: " Sin perjuicio de la libertad de expresión, los Estados Partes alentarán la participación responsable de los medios de difusión en el logro de los objetivos antes enunciados " ; ese texto deberá examinarse en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.
٧٨- واقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يضاف النص التالي في نهاية تلك الفقرة: " تشجع الدول اﻷطراف المشاركة المسؤولة لوسائط اﻹعلام في تحقيق اﻷهداف المذكورة أعلاه دون المساس بحرية التعبير " ؛ وينبغي أن ينظر في هذا النص في الدورة المقبلة للفريق العامل.

Punto 1, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 1، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Conforme a la primera enmienda, se añadiría el texto siguiente al final del segundo párrafo del preámbulo del proyecto de declaración que figura en el anexo del proyecto de resolución:
8 - بالتعديل الأول، يضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار الوارد في مرفق مشروع القرار: