"يضحكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• riéndose
• ríen
• se ríe
• reían
• reírse
• rieron
• risa
• reirán
• reír a
• se están riendo
• reía
• rieran
• se ría
• risas
• se rían

Y créanme créanme, los que están riéndose ahora llorarán después.
وصـدقوني صـدقوني أولئك الذين يضحكون الان سوف يبكون لاحقآ

Todos los otros chicos riéndose de ti.
كل الأولاد كانوا يضحكون علي بسببه.

¡Si se ríen cuando salta desde 20 pies, reirán el doble si salta desde cuarenta!
أجل إذا يضحكون عندما يقفز 20 قدما سيضحكون مرتين إذا قفز 40 قدما

Sigo haciendo monólogos cómicos. La gente se ríe y me da dinero.
وكنت مازلت واقفة، والناس يضحكون ويعطوني المال، وهذا أيضاً رائع

Otros se turnaban para darme patadas y pellizcos y se reían continuamente.
وتناوب آخرون على ركلي وقرصي وهم يضحكون طوال ذلك الوقت.

Vale la pena, porque es hora de que la gente vuelva a reírse.
لكنها تستحق هذا, لأنه حان الوقت لي لأجعل الناس يضحكون مجدداً

Yo llevaba en brazos a mis hijas muertas y los soldados de las FDI salieron de los tanques y se rieron de nosotros.
وكنت أحمل طفلتيّ القتيلتين، وخرج جنود جيش الدفاع الإسرائيلي من دباباتهم وهم يضحكون علينا.

No estoy segura de sentirme cómoda con la idea de tus compañeros riéndose de los momentos privados de nuestra familia.
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة

Algunos hasta caían de rodillas riéndose con un horrible grito agudo.
البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية

Hombres riéndose de mí, diciendo: "Mira como le gusta"
الرجال يضحكون عليَ ويقولون انظروا كيف ارادت ان يفعل بها

Miembro de un grupo secreto de andantes aéreos. Que se ríen de la gravedad.
انه من مجموعة سرية من المتزحلقين على الهواء الذين يضحكون على الجاذبية

Los tipos negros son los mejores riendo, porque no solo ríen, se reubican.
الرجال السود هم افضل ضاحكين, لأنهم لا يضحكون وحسب; هم ينتقلون.

Ésta señaló que no podía participar porque no podía soportar las miradas de sus vecinos. " Conocen bien mi situación y se ríen.
إذ قالت " لا يمكنني المشاركة، لأنني لا أستطيع تحمل نظرات جيراني. فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

Cuando digo el nombre Turkleton, la gente se ríe.
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون

Lleva 30 años contándolo, y la gente siempre se ríe, cada vez que lo cuenta.
إنّه يرويها منذ 30 سنة و النّاس يضحكون عليها كلّ مرّة يرويها

Se ayudaban unos a otros en clase, se reían y discutían el proyecto.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

Pero me hizo parar allí como un fenómeno mientras todos se reían.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

La próxima vez dispararán antes de reírse.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Créanme, había muchos de mis colegas que se rieron de mí.
صدقوني، كان العديد من زملائي في العمل يضحكون على.

Oía la risa de la gente más arriba, en la cima.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

Es muy simple. Algo que has hecho hizo reír a la gente y luego la hizo pensar.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

se están riendo porque él dijo: "dibuja del centro derecho hacia el centro medio", y lo hizo mal.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Yo tampoco lo entendí, pero como toda la gente del Club se reía así que me dije: "¿Qué demonios?"
وانا ايضا لم افهمها ولكن كل الناس فى النادى كانوا يضحكون لذلك ضحكت معهم

Queríamos que la gente sintiera miedo, no que se rieran.
عندما يخطط أحد لزرع خوف الموت داخل الناس, فليس سهلا جعلهم يضحكون

No soy lo que se dice una jovencita, pero sé cómo divertirme... y cómo hacer que la gente se ría.
أنا لست فتاة لهو, ولكني أعرف كيف أجعلكم تمرحون و كيف أجعل الناس يضحكون.

Por otra parte, los miembros de las FDI indicaron con sus risas que aprobaban las medidas de los colonos y no quisieron intervenir.
وعلى العكس من ذلك، أشار أفراد قوات الدفاع الإسرائيلية وهم يضحكون إلى موافقتهم على ما فعله المستوطنون ورفضوا التدخل.

Realmente es maravilloso sentarte y llegar a conocer a la tribu y compartir bromas con ellos, y dejar que se rían de nosotros y llegar a conocer algo de sus vidas.
إنَّه مِن اللطيف جدا ً أن تجلس وتتعرف على القبيلة وتتشاطرالمُزحمعهم، ندعهم يضحكون علينا ونرى القليل مِن حياتهم