"يطلب إلى الأمانة تجميع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pide a la secretaría que recopile
• pide a la secretaría que reúna
• pide a la secretaría que compile
• solicita a la Secretaría que recopile

pide a la secretaría que recopile esas comunicaciones en un documento de la serie MISC para examinarlo en xxx;
يطلب إلى الأمانة تجميع هذه المساهمات في وثيقة متفرقات للنظر فيها في XXX؛

pide a la secretaría que recopile esas comunicaciones en un documento de la serie MISC para examinarlo en [xx];
يطلب إلى الأمانة تجميع هذه المساهمات في وثيقة متفرقات للنظر فيها في [XX]؛

26. pide a la secretaría que reúna en un documento de la serie MISC las opiniones que le comuniquen con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 25 para que los examine el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 22º período de sesiones.
26- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المقدمة بموجب الفقرة 25 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين.

pide a la secretaría que recopile esas comunicaciones en un documento de la serie MISC para examinarlo en [xx];
يطلب إلى الأمانة تجميع هذه المساهمات في وثيقة متفرقات للنظر فيها في XX،

49. pide a la secretaría que recopile y ponga a disposición del público esa información, y esas experiencias y buenas prácticas;
49- يطلب إلى الأمانة تجميع وإتاحة هذه المعلومات والخبرات والممارسات الجيدة لعامة الجمهور؛

2. pide a la secretaría que recopile las respuestas recibidas y las publique en el sitio en la Web del Convenio de Basilea (www.basel.int) y que las actualice periódicamente;
2 - يطلب إلى الأمانة تجميع وتصنيف الردود التي تصلها وأن تضعها على موقع اتفاقية بازل على الشبكة الدولية (www.basel.int) وأن تواظب على استكمالها باستمرار؛

pide a la secretaría que recopile las observaciones, propuestas y recomendaciones recibidas sobre los aspectos prácticos, jurídicos y técnicos del desguace de embarcaciones para presentarlas al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinto período de sesiones.
6 - يطلب إلى الأمانة تجميع ما يرد إليها من تعقيبات ومقترحات وتوصيات بشأن الجوانب العملية والقانونية والتقنية لتفكيك السفن لعرضها على الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة.

pide a la secretaría que recopile y remita al Grupo de Trabajo de composición abierta todas las propuestas y recomendaciones recibidas para actualizar los elementos de orientación para que éste las examine en su quinto período de sesiones;
3 - يطلب إلى الأمانة تجميع وإحالة ما يرد إليها من مقترحات وتوصيات تتعلق بتحديث العناصر التوجيهية، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لاستعراضها في دورته الخامسة؛

23. pide a la secretaría que recopile y ponga a disposición la información a que se hace referencia en los párrafos 21 y 22 supra para que las Partes la examinen en el 27º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;
23- يطلب إلى الأمانة تجميع وإتاحة المعلومات المشار إليها في الفقرتين 21 و22 أعلاه لكي تنظر فيها الأطراف في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

6. pide a la secretaría que recopile las comunicaciones mencionadas en el párrafo 5 supra en un documento de la serie MISC y las presente al examen del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 26º período de sesiones;
6- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين؛

2. pide a la secretaría que recopile cualquier información recibida en respuesta al párrafo 1 de la presente decisión para que el Grupo de Trabajo de composición abierta la examine en su siguiente periodo de sesiones y que publique esa información en el sitio web de del Convenio de Basilea a medida que se reciba;
2 - يطلب إلى الأمانة تجميع أي معلومات ترد استجابة للفقرة 1 من هذا المقرر لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته المقبلة ووضع أي معلومات حال ورودها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت؛

32. pide a la secretaría que recopile las opiniones comunicadas por las Partes de conformidad con el párrafo 31 en un documento de la serie MISC para que sea examinado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 32º período de sesiones;
32- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المقدمة من الأطراف بموجب الفقرة 31 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين؛

6. pide a la secretaría que recopile y haga un resumen sintético de los cuadros completados y los publique, así como las evaluaciones preliminares, antes del 15 de junio de 2011, en el sitio web del Convenio de Basilea;
6 - يطلب إلى الأمانة تجميع وترتيب الجداول المستكملة ونشرها مع التقييمات الأولية على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت قبل 15 حزيران/يونيه 2011؛

77. pide a la secretaría que recopile las comunicaciones de las Partes a que se hace referencia en el párrafo 76 supra en un documento de la serie MISC y presente ese documento al examen del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 36º período de sesiones;
77- يطلب إلى الأمانة تجميع الآراء المشار إليها في الفقرة 76 أعلاه في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السادسة والثلاثين؛

146. pide a la secretaría que recopile y sintetice los informes preparados desde la reunión más reciente del Foro de Durban por los órganos pertinentes establecidos en el marco de la Convención;
146- يطلب إلى الأمانة تجميع وتوليف التقارير التي تكون قد أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان؛

2. pide a la secretaría que reúna información de interés para el segundo examen del mecanismo financiero y la presente a la Conferencia de las Partes para su examen en su cuarta reunión.
2 - يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات ذات الصلة بالاستعراض الثاني للآلية المالية وتقديمها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها في اجتماعه الرابع.

2. pide a la secretaría que compile la información que reciba a fin de que la Conferencia de las Partes la examine en su siguiente reunión;
2 - يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات الواردة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل؛

2. solicita a la Secretaría que recopile toda la información recibida en respuesta a la invitación hecha en el párrafo 1 de la presente decisión y la ponga a disposición del Comité de Examen de Productos Químicos y de otros interesados directos;
2 - يطلب إلى الأمانة تجميع جميع المعلومات التي تردها استجابة للدعوة المقدمة في الفقرة 1 من هذا المقرر وإتاحة تلك المعلومات للجنة استعراض المواد الكيميائية وإلى الجهات المهتمة الأخرى من أصحاب المصلحة؛