| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de un tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire " (A/58/141) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/141) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de un tema adicional titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia " (A/58/233) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/233) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de un tema adicional titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire " (A/58/235) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/235) |
| Nota del Secretario General por la que solicita la inclusión en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de un tema adicional titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad " (A/62/231) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " (A/62/231) |
| Nota del Secretario General en que solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema 17 titulado " Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos " , de un subtema que diga " Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " (A/57/231) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي بعنوان " تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/57/231) في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين، في إطار البند 17 من جدول الأعمال بعنوان " تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى " |
| Nota del Secretario General en que solicitaba la inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea " : A/55/232 | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " : A/55/232)) |
| El Consejo de Seguridad toma nota de la carta del Primer Ministro de Guinea-Bissau en la que solicita que su país sea incluido en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz y manifiesta su intención de examinar esa solicitud con carácter prioritario. | UN | " يحيط مجلس الأمن علما بالرسالة الواردة من رئيس وزراء غينيا - بيساو التي يطلب فيها إدراج غينيا - بيساو على جدول أعمال لجنة بناء السلام، ويعرب المجلس عن اعتزامه النظر في هذا الطلب على سبيل الأولوية. |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de un tema adicional titulado " Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití " (A/58/236) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/236) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema 17, de un subtema adicional titulado " Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional " (A/58/238) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي، في إطار البند 17، بعنوان " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/238) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General un tema adicional titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi " (A/58/239) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في بوروندي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/239) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del sexagésimo primer período de sesiones de un tema adicional titulado " Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste " (A/61/231) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي " (A/61/231). |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de un tema suplementario titulado " Financiación de la operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur " (A/62/192) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/62/192). |
| Carta del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de un tema adicional titulado " Universidad de las Naciones Unidas " (A/64/234) | UN | رسالة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " جامعة الأمم المتحدة " (A/64/234) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de un subtema adicional titulado " Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia " (A/64/236) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية " (A/64/236) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones, titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional " (A/66/233) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " (A/66/233) |
| Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones, titulado " Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " (A/66/231) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه ' ' تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/66/231) |
| Nota del Secretario General por la que solicita la inclusión en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de un tema adicional titulado " Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 1863 (2009) del Consejo de Seguridad " (A/63/236) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) " (A/63/236) |
| Nota del Secretario General por la que solicita la inclusión en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de un tema titulado " Financiación de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria " (A/67/231) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " (A/67/231) |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General por la que solicita la inclusión de un tema adicional titulado " Universidad de las Naciones Unidas " en el programa del sexagésimo octavo período de sesiones (A/68/231) | UN | رسالة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين عنوانه " جامعة الأمم المتحدة " (A/68/231) |
| Nota del Secretario General en que solicita la inclusión en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema 17 titulado " Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos " , de un subtema adicional titulado " Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo " (A/59/240) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في إطار البند 17 من جدول الأعمال، بعنوان " التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (A/59/240). |
| Nota del Secretario General en que solicita la inclusión en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema 15 titulado " Elecciones para llenar vacantes en órganos principales " , de un subtema adicional titulado " Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia " (A/56/142) | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي بعنوان " انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية (A/56/142) في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين، في إطار البند 15 من جدول الأعمال بعنوان " انتخاب لملء شواغر في الهيئات الرئيسية " . |
| Nota del Secretario General en que solicitaba la inclusión de un nuevo tema en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones relativo a la elección de magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda: A/55/239 | UN | مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بشأن انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لروندا: A/55/239)) |
| " El Consejo toma nota de la carta, de fecha 11 de julio de 2007, del Primer Ministro de Guinea-Bissau en la que solicita que su país sea incluido en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz y manifiesta su intención de examinar esa solicitud con carácter prioritario. | UN | " ويحيط المجلس علما بالرسالة المؤرخة 11 تموز/يوليه 2007 الواردة من رئيس وزراء غينيا - بيساو والتي يطلب فيها إدراج غينيا - بيساو في جدول أعمال لجنة بناء السلام، ويعرب المجلس عن اعتزامه النظر في هذا الطلب على سبيل الأولوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 