"يطلب منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te pidió
• te pide
• pedido
• pedir
• pedirte
• te está pidiendo
• pedirle
• te dijo
• preguntarte
• pidiendo que
• te dicen
• te preguntó
• te pida
• te pidan
• te piden

Nadie te pidió que vengas. Si los vampiros necesitan acicalamiento, te llamaremos.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلي تسوس النصائح , نحن سندعيك

Si estás avergonzado, vete. Nadie te pidió que vinieras de chaperón.
إن كنت محرجا , يمكنك الذهاب لم يطلب منك البقاء معنا

La fe no solo te pide que aceptes cosas que son imposibles de probar, sino que desafían toda razón.
و ليس فقط أن الإيمان يطلب منك تقبُّل الأشياء يستحيل إثباتها إنها تنافي كل المنطق فحسب

Así que, si nadie le ha pedido que venga, ¿qué hace aquí?
و إذا لم يطلب منك أحد المجيء فلماذا انت هنا؟

Creo qu está financiando secretaente tu super PAC, y eso quiere decir, de alguna froma, te va a pedir un favor.
أنا أعتقد أنه يمول إلى لجنتك بشكل سري والذي يعني في مرحلة ما أنه سوف يطلب منك صنيعًا

Te daré 25, pero tengo que pedirte que hagas tu trabajo 6 asesinatos.
سأعطيك 25 ولكن يجب أن يطلب منك القيام بعملك 6 القتل.

Nadie te está pidiendo que des la cara. Solo dime dónde puedo encontrarlos.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Gibbs te pidió que consiguieras ese archivo, ¿no?
غيبز يطلب منك للحصول على هذا الملف ، لم؟

El ángel te pidió que aceptaras esta vida lo cual significa que te cures.
الملاك كان يطلب منك قبول هذه الحياة... الذي يعني الحصول على أفضل...

Nadie te pidió que asesinaras a gente inocente.
لم يطلب منك أحد أن تقتلي الأشخاص الأبرياء

¿Qué dios te pide que escojas entre él mismo y tu sangre?
أي رب يطلب منك الاختيار بينه وبين الذين من دمك؟

Entonces te pide que vengas cuando se supone que estudia, luego sus padres se enfadan porque obtuvo mala calificación en quimica...
ومن ثمّ يطلب منك أن تأتي في الوقت الذي من المُفترض فيه أن يدرُس، ومن ثم يغضب والديَه

El evangelio de la duda no te pide que dejes de creer. te pide que creas algo nuevo: que es posible no creer.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Mire, usted no lo habría hecho. No importa quién se lo hubiese pedido.
أترى, أنت لن تفعلها أبداً مهما كان الشخص الذي يطلب منك

El Señor nos ha pedido un favor y nosotras se lo pedimos a ustedes.
الرب يطلب منك ان تفعل الخير ونحن نطلب منك معروفا

Se avergüenza de pedir cinco dólares americanos por esta foto.
وهو يخجل أن يطلب منك 5 دولارات مقابل هذه الصورة

¿Después de cómo te trató, tiene el valor de pedirte dinero?
بعد الطريقة التى عاملك بها, لديه الجرأة لكى يطلب منك مالا

Claro que es relevante. No te está pidiendo que mientas.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

Es demasiado tímido para pedirle que sea padrino de boda.
إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه

Si hubieras hecho lo que se te dijo, no debería haber problemas.
إذا كنت فعلت ما يطلب منك فلن يوجد مشكله.

A no ser que preguntarte si estás de acuerdo cuente como presión, en ese caso no tienes por que contestar.
ما لم يطلب منك أن توافق على أن التهم عن الضغط، وفي هذه الحالة لم يكن لديك للإجابة.

Sabes que no tienes que hacer todo lo que te dicen.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Bueno, ¿quién te preguntó?
الذين يطلب منك؟ لا أحد يطلب منك.

Ignora a la próxima persona que te pida ayuda.
المرة القادمة عندما يطلب منك شخص المساعدة تجاهليه

Nadie debería sentir la vergüenza, la humillación, de que te pidan dinero extra en la factura del supermercado.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة

Donde te piden besar a alguien basándose en su origen étnico, lo cual es racista.
حيث يطلب منك أن تقبلِّي شخصاً بناءً علي عرقهم والذي يعد عنصرياً