"يطلقونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llaman
• llamaban
• llamen
• se llama

Así es como lo llaman cuando estás detrás de las líneas enemigas.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

Tengo una curiosidad, ¿cómo llaman a alguien como tú?
أنا فضوليه,ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟

El poeta del morse, así me llaman.
شاعر شفرة مورس هذا هو الاسم الذي يطلقونه عليَّ

Bueno, los mongoles lo llamaban así, también.
هذا ما كان المغول يطلقونه على الأمر أيضاً

Si supieras cómo me llamaban en Wyoming.
ينبغي أن تسمع ما يطلقونه على في وايومنغ

¿Así te llaman?
حبة الفول السوداني ؟ هل هذا ما يطلقونه عليك ؟

Correcto, eso es como ellos lo llaman, pero entonces, algunas personas dicen, que a veces, un estruendo viene, el suelo se abre, una lengua negra sale.
صحيح، ذلك ما يطلقونه عليه لكن بعض الناس يقولون أحياناً دمدمة قادمة.

Es como llaman a los ents que comienzan con muchas ganas... pero se estrellan y arden antes de la línea de meta.
هذا ما يطلقونه على المتدربين الذين يتتوقون لإحراز تقدم لكنهم يتحطمون ويحتروقون قبل خط النهاية

El Gobierno de Mitsotakis pidió oficialmente la autonomía del Epiro del norte, como llaman ellos a Albania del sur; el Gobierno de Papandreou declaró que había incorporado el sur de nuestro país al plan de defensa griego.
وقد طلبت حكومة ميتسوتاكيس رسميا منح الحكم الذاتي لمنطقة ابيروس الشمالية، وهو الاسم الذي يطلقونه على جنـــوب البانيــا؛ كما أعلنت حكومة باباندريو انها أدرجت جنوب بلدنـــا في خطط الدفاع اليونانية.

¿Así me llaman?
هل هذا ما يطلقونه علىّ بالفعل ؟

Es como llaman a los cientificos por aca.
أنه اللفظ الذي يطلقونه علي العلماء هنا

Así le llaman a los centros.
ذلك ما يطلقونه على المخيمات

Mexico, ¿sabes como llaman a los Twinkies en Mexico? "Los submarinos".
هل تعرف ما الإسم الذى يطلقونه على حلوى "التوينكيز" فى المكسيك؟ الغواصات الصغيرة

- ¿"Reyes del Escape"? ¿Así nos llaman?
"ملوك الهروب" هذا إسم يطلقونه علينا..

Así llaman a las personas desconocidas.
هذا اسمٌ يطلقونه على من يجهلونهم.

"The culling" Es como lo llaman.
"الاعدام." هذا ما يطلقونه عليها.

"Toxicidad por metanfetaminas" es como lo llamaban.
"سم الميث" هذا ما يطلقونه عليه

- No, no. - ¿Cómo lo llamaban en tu juventud, labia?
-كلأ،كلاّ -مالذي كانوا يطلقونه عليه في أيامكم ، رقص الجاز ؟

Así me llamaban en la Clínica Menninger.
هذا ما كان يطلقونه علي في مصحة ميننجر

Un amigo de su reuniones, su padrino, o apadrinado, o como lo llamen.
صديق من اجتماعاته، الكفيل برعايته أو الراعي، أياً كان ام يطلقونه عليه.

Una peonza. Un giroscopio, así se llama.
إنه جروسكوب هذا ما يطلقونه عليه