"يظنوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creen
• piensen
• piensan
• crean
• piense
• pensaran
• pensaron
• pensarán
• pensaban
• te consideren

Tu madre está muerta. Y ellos creen que la mujer del retrato
هم يظنوا أن المرأه التى فى الصوره لا تزال حيه

Así que creen que pueden burlarse de Barnaby, ¿eh?
لو كانوا يظنوا انهم باستطاعتهم ان يحتالوا على بارنابى العجوز

Queremos que esos chicos piensen que es un buen lugar para trabajar.
نعم نريد لهؤلاء الشباب ان يظنوا انه مكان جميل للعمل

Está bien, pero no digas a mamá y papá, no quiero que piensen que estoy arruinando.
, حسنآ , لكن لا تخبر أبي وأمي . لا أريدهم أن يظنوا أنني أعبث

No quería que ellos pensasen que era peor madre de lo que ya piensan.
لأني لم أرغب في أن يظنوا بأنني أم أسوأ مما يتوقعون فعلا

Estoy terriblemente avergonzada, no quiero que los demás me crean tonta.
أنا محرجة جداً، لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية

Yo no sé si quiero que la gente piense que no hago trampa o que me miren y digan:
حالياً لا أعرف ما إذا كنت ..أريد من الناس ..أن يظنوا أني لا أغش

Sé que todos lo creen, pero no lo hice.
أنا أعلم أن الجميع يظنوا أني الفاعله ولكن لم أفعل شي

creen que los oficiales británicos están más o menos emparentados con él.
و يظنوا أيضاً بأن كُل ظابط بريطاني قريب منه.

Hay futuristas que creen que la lanzadera es un trasto viejo que deberíamos abandonar.
وهناك الفضولين الذين يظنوا أن المكوك هو عبارة عن دلو صدئ يحتاج الى التنظيف

¿Creen que es mentira? Es una conferencia verdadera. - Hola.
اتريدين ان يظنوا انه مزيف إنه مؤتمر حقيقي

Sus padres no la hablan, sus hermanos creen que está loca. Es una fanática.
أبواها لا يريدوا التحدث معها أخوها وكلا أختيها يظنوا انها مجنونة.

Está bien, pero no demores. No quiero que piensen que me vendí.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

Permanecerá oculta hasta que piensen que está muerta.
ستظلين بعيداً عن الأنظار حتى يظنوا أنكِ توفيتي.

Que piensen que aceptaremos la ayuda, pero no la necesitamos.
نريدهم ان يظنوا أننا سنقبل بمساعدتهم لكننا لسنا في حاجه إليها

Si pincharon tu teléfono, ellos piensan que abandoné el país.
ان كانوا يراقبون تليفون شقتك اردتهم ان يظنوا انني غادرت البلاد

Bueno, si piensan que eres lesbiana entonces, yo también lo soy, por asociación.
إن كانوا يظنوا أنكِ شادة فأنا أيضاً أظن ذلك ، لأني مع الجماعة

No quiero que mis hijos crean que para matar a un tipo debí darle 20 golpes.
لا اريد لأطفالى ان يظنوا اننى ضربت رجلا 20 مرة لأقتله

Espero que crean que estoy con uno bueno.
حسناً , أتمنى أن يظنوا أنني أصبحت مثيراً

Es sólo que no quiero que la gente piense que nos gusta pasar el tiempo juntos.
لا أريد للناس أن يظنوا أننا نتسكع معاً هكذا

Entré a hurtadillas en el jardín de mi vecino y lo metí en la jaula para que pensaran que murió de causas naturales.
وتسللت الى ساحة الجيران الخلفية ووضعتة فى القفص مرة اخرى بأمل ان يظنوا انه مات لاسباب طبيعية

Y el barrio no es muy bueno, así que aún cuando pensaron... haber oído un disparo, no pensaron que venía de una de las habitaciones.
و الحي هنا غير جيد حتى عندما ظنوا أنهم سمعوا صوت إطلاقة لم يظنوا أن مصدرها أحد الغرف

pensarán que usted la mató en una de sus peleas.
سوف يظنوا أنكَ قتلتها فى إحدى مشاجراتكما

Pero están aquellos que pensaban que ponerle al frente de la U.A.C. no era una buena idea.
لكن كان هناك اشخاص لم يظنوا ان تعيينك فى وحدة تحليل السلوك فكرة صائبة