"يظنون أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creen que
• piensan que
• que creen

Los que están en la calle... creen que te metiste en esto sin saber de qué se trataba.
الأشخاص في الخارج يظنون أنك تستطيع أن تعطينا الأخبار قبل أن يعرفوا من فعل ذلك

Cariño, tienes que meterte más en el juego, creen que no te importa.
عزيزي , يجب أن تجاريهما أكثر يظنون أنك لا تهتم بشأنهما

El Daimyo y su corte creen que usted es una bruja... que de alguna forma se ha encargado de desaparecer a su hijo.
الداميو و محكمته يظنون أنك ساحرة وأنك تمكنت من خطف روح ابنه

Quizás piensan que vas a ayudarlos si te presionan un poco.
ربما يظنون أنك ستساعدهم إذا ضغطوا عليك جيداً

Todas las chicas piensan que te ves realmente bien con esta camisa
كل الفتيات يظنون أنك وسيم في هذا القميص.

A su vez, la otra parte va a utilizar sus seis oportunidades para eliminar a las personas que creen que necesitas ¿de acuerdo?
في نفس الوقت ، الطرف الآخر سوف يستخدم ضرباته الست لرفض الذين يظنون أنك فعلا تريدينهم، اتفقنا؟

Si te gusta el sexo, los hombres creen que te Io haces con todos.
إذا كنت تستمتع بالجنس الرجال يظنون أنك تفعلها مع كل شخص

Ellos creen que no puede ser tan viejo y creen que no puede ser tan grande...
إنهم يظنون أنك لا يمكن أن تكون بهذا الكبر

Dices algo así, tus amigos creen que te gustan las mujeres y sobrevives otro día.
أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات و تكون ناجحاً ليوم آخر

Bien, ellos creen que todavia lo tienes.
حسنا, انهم يظنون أنك لا زلت تمتلك المهاره

Y no creen que estés haciendo lo suficiente para proteger sus intereses.
وهم لا يظنون أنك تفعل ما باستطاعتك لتحمي مصالحهم

He oído que te has humillado con Jessica, y ahora todas las enfermeras creen que eres una depredadora lesbiana muy rara.
سمعتك وقد أهنت نفسك مع جيسيكا والآن جميع الممرضات يظنون أنك شاذة

Mientras tanto, los promotores creen que eres muy estricto con las regulaciones ambientales.
في هذه الأثناء ، المعماريين يظنون أنك شديد في تطبيق القوانين البيئية

creen que estuvo usando un un micrófono y que la desaparición puede estar grabada en su coche.
إنهم يظنون أنك كنت تتصت عليه وأن تفاصيل إختفاؤه من الممكن أن تكون مُسجلة على شريط فى سيارته

El problema es, el Departamento de Corrección no te dejará ir. Ellos piensan que hay riesgo de que te fugues.
المشكلة هي أن الهيئة لن تتركك يظنون أنك لازلت تشكل خطراً

que está pasando en diamantes y haciendo todo lo posible para hacer 'em piensan que en realidad podría comprar algo.
أن تذهب إلى داخل تيفاني و تفعل كل شيء ممكن. لتجعلهم يظنون أنك ربما ستشتري شيئا.

Ahora todos piensan que eres la víctima inocente y que yo soy el único que trabaja para Barnes.
الآن , جميعهم يظنون أنك ضحية برئية وأني من يعمل لدى بارنيز

Sí, pero de vez en cuando las personas piensan que eres un poco malvada.
نعم، في بعض الأحيان، الناس يظنون أنك لئيمة بعض الشي.

Sé que los federales piensan que te tienen cogido por las patas con un informe geológico clasificado, un informe que estoy segura que explica por qué esa tierra es tan valiosa.
أعلم أن الفيدراليون يظنون أنك حصلتَ على تقرير الدراسة الجيولوجية الأمريكية السرية وهو تقرير بالتأكيد سيشرح