"يظنون ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creen que
• piensan que
• piensa que
• que cree que
• gente cree que

Los locales creen que el asesinato fue cometido por un culto satánico.
المحليون يظنون ان جريمة القتل جرت من قبل طائفة شيطانية

Tengo que decirte, algunas personas aquí no creen que estos dos casos estén conectados.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Ellos creen que la comida de McDonald's es más sabrosa y eso los lleva a experimentarlo como más sabroso.
لانهم يظنون ان الطعام في ماكدونلدز شهي اكثر مما يجعلهم يشعرون أن النكهة أفضل

Tal vez piensan que la gente, como que, solo camina sobre mí.
إجازة مع الدفع ممكن هم يظنون ان الناس لا يحترمونني

Es, ciertamente, una muy buena forma de entrada de datos. Algunas personas piensan que los dedos son una especie de lápiz, de muy baja resolución para introducir datos a través de la pantalla.
انها بالتأكيد وسيط مهم جدا للإدخال. والكثير يظنون ان الاصابع قليلة الدقة كوسيلة ادخال الى الشاشة

Sólo para que lo sepas, la gente que habla de esa manera piensa que los monos pueden hacer esto.
فقط لعلمكم الناس الذين يفكرون بهذه الطريقة يظنون ان القرود يمكنها ذلك

Hay hombres que creen que deben halagar a las mujeres cada vez que pueden.
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات

creen que un jefe de policía pueblerino, como yo, no puede hacerlo.
انا اعتقد انهم يظنون ان رجل البوليس المحلى مثلى ضيق الافق

Sólo porque nunca han oído de ello antes, creen que una cosa así no puede ser.
فقط لانهم لم يسمعوا بمثلها من قبل, انهم يظنون ان مثل هذا لايمكن ان يحدث.

Vamos a votar, ¿cuántos creen que el campamento está bien así?
حسنا , دعونا نصوت بالايدى كم عدد الاشخاص الذين يظنون ان الثكنات مستعده للبقاء على حالها ؟

Los hombres nunca creen que ellos puedan tener la culpa.
هذا لأن الرجال لا يظنون ان أي شيء هو غلطتهم

Y mis jefes creen que ha muerto,
ورؤسائي يظنون ان احدا من فريقي

creen que es débil o estúpido.
, الكثير من الآخرين قد يستهزأون بك يظنون ان هذا ضعفاً و غباءاً

Algunos creen que Jack el Destripador mutilaba a las mujeres porque su madre abusó sexualmente de él durante años.
بعض الناس يظنون ان جاك السفاح شوه النساء بعد ان اعتدت عليه امه لسنوات

La sexta plaga fueron ampollas incurables y los estudiosos de la Biblia creen que fueron causadas por ántrax.
الوباء السادس كان فقاقيع لا تشفى علماء الانجيل يظنون ان سببها هو الانثراكس

Pero no soy un hipócrita. piensan que tú y yo somos lo mismo.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Trabajadores que piensan que los indios se interponen en el camino del progreso.
ناس من الطبقة العاملة الذين يظنون ان الهنود يقفون في طريق التطور

Nadie escribe sobre prostitutas baleadas porque no admitirán que piensan que están limpiando el lugar.
لا احد يكتب عن ان العاهرات يطلق النار عليهن لأنهم لن يعترفوا بأنهم يظنون ان ذلك ينظف المكان

Este tipo de personas piensan que son el centro de todas sus relaciones.
الآن الحدود يظنون ان كل العلاقات تتمحور حولهم تماما

Sabes, la mayoría de las personas piensan que el pelo y las uñas siguen creciendo despues de muerto
تعرفين,معظم الناس يظنون ان اظافر و شعر الشخص يستمرون بالنمو بعد وفاته

"Mucha gente piensa que la felicidad significa, ser más rico o más poderoso ".
الكثير من الناس يظنون ان السعادة هي أن تكون شخصاً غنياً أو مهماً

Entonces entiende que no quiera visitas de un policía que cree que su hermano pretendía explotar Londres.
إذن ستقدر أنه لا يرغب بزيارات من رجال شرطة كانوا يظنون ان شقيقه كان يرغب بتفجير لندن

Mucha gente cree que los penes dan miedo.
هذا هو الامر كثير من الناس يظنون ان القضبان مخيفة