"يظن أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cree que soy
• piensa que soy
• piensa que estoy
• creen que soy
• piensan que soy
• cree que estoy
• piensa que yo soy
• pensó que
• Él cree que

Trabajé dos semanas para el tipo y cree que soy una idiota. Está bien.
لقد عملت لدى الرجل لمدّة أسبوعان، وهو يظن أنني فتاة غبيّة ومدللة.

Mi padre cree que soy egoísta así que quiero robarle algunos repuestos para su cumpleaños.
والدي يظن أنني أناني لذا أريد أن أسرق له بعض قطع الغيار لأجل عيد ميلاده

piensa que soy un raro.
و كل شخص في المدرسة بأكملها يظن أنني غريب

Chicos, en realidad él piensa que estoy empantanado en algún trabajo para el gobierno que paga demasiado poco
يا رفاق، هو في الحقيقة يظن أنني عالق في عمل حكومي لا يدر الكثير

Los otros oficiales creen que soy un idiota por preguntar pero tengo un presentimiento de que si te saco las esposas ¿estarás bien?
رفيقى يظن أنني غبي لطلب هذا منك، ولكن يخالجني شعور بأنني إذا نزعت عنك هذه الأغلال، فستُحسن التصرف.

Ahora todos piensan que soy un manipulador tramposo.
الأن الجميع يظن أنني متلاعب غشاش

Por ahora, con lo único que contamos es que cree... que estoy dispuesto a entregarte si eso supone limpiar mi nombre.
الآن,كل ما لدينا أنه يظن أنني راغب بتسليمك له لو كان ذلك يعني تبرئة أسمي

Yo conoci un hombre que me ama por lo que soy, un hombre quien es capaz de engañar a su propia esposa por que el es un homosexual de closeth que piensa que yo soy un hombre!
لقد قابلتُ رجلاً يحبني لذاتي، رجلٌ يريد خيانة زوجته لأنه شاذ منغلقٌ على نفسه يظن أنني رجل!

que cree que soy capaz de hacer más que sólo servir café.
الذي يظن أنني قادرة على فعل شئ آخر غير أعداد القهوة

Ya no sé si soy yo bajo el vendaje o lo que un carnicero del ejército cree que soy.
لا أعرف إذا كنت أنا ... تحتهذهالعصائب أو لحام عسكري يظن أنني هو ...

Porque cree que soy un perdedor, justo como mi padre.
لأنه يظن أنني فاشل, مثل أبي تماماً

piensa que soy un idiota porque tengo el coeficiente de una persona normal.
إنه يظن أنني غبي لأن معدل ذكائي هو لشخص عادي

Mi viñedo al lado se su, y, eh, él piensa que soy una vergüenza.
كرم العنب الخاص بي بجوار كرمه وهو يظن أنني أقف عائقاً في طريقه

Simplemente piensa que soy idiota por haber suspendido mates en el colegio.
إنه يظن أنني حمقاء نوعاً ما لأنني رسبت في الرياضيات في المدرسة

El piensa que estoy desperdiciando mi talento en una sola ciudad.
Mmm. هو يظن أنني أضيع موهبتي فقط في مدينه واحده

¿Por qué todo el mundo piensa que estoy siempre bromeando?
كيف للجميع يظن أنني أمزح طوال الوقت

Ahora creen que soy una mentirosa.
الجميع الآن يظن أنني كاذبة

Todos creen que soy un cobarde.
الجميع يظن أنني جبان

Todos piensan que soy un atleta descerebrado y--
الجميع يظن أنني مجرد أضحوكة و...

¡¡Todos piensan que soy Gay!
الجميع يظن أنني شاذ!

Toda la facultad cree que estoy tan loca como tú.
كل من في الجامعة يظن أنني مجنونة مثلك

y piensa que yo soy otro también.
و هو يظن أنني بطلٌ أيضا

Verdad. Él pensó que no tenía suficientes evidencias para apoyar mi conclusión.
ذلك حقيقي، لم يظن أنني أملك أدلةً كافية، تدعم إستنتاجاتي

Me mata cada día pensar que Él cree que lo abandoné.
يقتلني التفكير كل يوم في أنه يظن أنني تخليت عنه.