"يظن الناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• La gente piensa
• La gente cree
• la gente piense
• la gente crea
• la gente pensara
• gente pensará
• gente cree que
• piensa la gente
• gente piensa que
• la gente creerá

A veces La gente piensa erróneamente que el privilegio blanco significa que todos los blancos están mejor que todos los que no son blancos.
أحيانًا يظن الناس خطأً أن الامتياز المبني على اللون الأبيض يعني أن كل البيض أفضل حالًا من كل الغير بيض.

Muchas veces La gente piensa que no tenemos miedo, que las personas que hacen esto, no tenemos miedo.
غالبا ما يظن الناس أننا لا نخاف، أن من يقوم بذلك لا يخافون.

La gente cree que no lo entiendo porque soy joven, pero sé cosas.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

La gente cree que puedo cambiar y se me irá el dolor, pero no puedo.
لست هذا الشخص يظن الناس أن بوسعي التغيّر وألمي سيزول ولكني لا أتغيّر

No quiero que la gente piense que soy blando contigo porque eres mi amigo.
لا أريد أن يظن الناس أني ليناً معك لأنك صديقي

Quieres que la gente crea que es un matrimonio de verdad, ¿no?
تريد أن يظن الناس أن هذا زواج حقيقي، أليس كذلك؟

No quería que la gente pensara que eras una cualquiera.
حسنا لم أرد أن يظن الناس انك صعبة المراس

Yo diría que es más práctica de lo que La gente piensa.
أود أن أقول، إنه عملي أكثر مما يظن الناس.

La gente piensa que no se resiste, pero lo hace.
يظن الناس أنهم لا يقاوموها و لكنهم يفعلون ذلك

Cuando te ves molesto todo el tiempo, La gente piensa que estás ocupado.
نعم, عندما يكون مظهرك مظهر المنزعج لطوال الوقت, يظن الناس أنك منشغل

No sé por qué La gente piensa sólo en cosas buenas cuando el sol sale.
لاأعرف لم يظن الناس فقط أن الأشياء الجيدة تحدث عندما ترتفع الشمس

Es más complicado de lo que La gente cree.
حسناً ، هناك الكثير عن تلك المهنه أكثر مما يظن الناس كافة.

Lo que La gente cree que es verdad es más importante que la verdad misma.
إسمع، ما يظن الناس أنه حقيقي أهم بأشواط من الحقيقة نفسها

La gente cree que porque es rico y poderoso y cruel... no tiene sentimientos como otros hombres, pero sí los tiene.
يظن الناس أن بسبب ثرائه وقسوته، أنه مجرّد من المشاعر بخلاف الآخرين ولكن لديه مشاعر.

La gente cree que entre más cerca esté del quirófano, más le importa el otro.
يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد

No me quedaré en casa escondiéndome para que la gente piense que estoy avergonzada de mi hermano.
إنني لن أجلس بالبيت و أختبأ لكي يظن الناس بأنني خجلانه من أخي

Soy una gran doctora y no merezco que la gente piense algo menos de mí.
انا طبيبة جيدة، و لا استحق ان يظن الناس اني لست كذلك

Exacto. No quiero que la gente crea que no veo la diferencia entre una modelo y yo.
بالضبط، لا أريد أن يظن الناس أنني لا أعرف الفرق بيني و بين العارضة

Si hablas de esa manera, la gente pensará que tú eres mi novio.
تكلّم بهذه الطريقة وسوف يظن الناس أنك حبيبي.

Cortejo, ética social, lo que piensa la gente.
المغازله و الأخلاق الاجتماعيه ما يظن الناس

Esa chica tiene que permanecer siendo una heroína así la gente creerá que frustró una conspiración.
الفتاة الشابة عليها أن تظل بطلة لكي يظن الناس بأنها وقعت بمؤامرة.