"يظن انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cree que
• piensa que
• que crea
• pensara que
• que cree
• que sabe
• piense que
• que piensa

Alguien que no sabe absolutamente nada de boxeo, por tu culpa, ahora cree que sabe.
وبسببك الآن يظن انه يعرف كل شيء بامكانك ان تتخيل النزاعات الممكن حدوثها

De repente, ese patancito de mallas rojas se aparece y cree que puede destruir todo lo que he construido.
و فجأة هذا اللعين في الزي الاحمر يظهر و يظن انه بأمكانه تدمير كل شيء بنيته

cree que si puede penetrar en el alto mando alemán, deberíamos llegar ahí arriba fácilmente.
هو يظن انه مادام قادرا علي اختراق القيادة العليا الالمانية فنحن لن نجد صعوبة في الصعود الي هناك

Por eso que piensa que consiguiendo un trabajo puede ayudar a su madre.
لهذا. هو يظن انه بحصوله على يعمل يمكنه مشاركة حِملُ أمه

En su cabeza, puede que crea que ya tiene una relación personal con Flynn.
بالنسبة له,قد يكون يظن انه منخرط سلفا في علاقة شخصية مع فلين

Es como si pensara que puede tomar todas las decisiones de esta familia simplemente porque arruinó su cuerpo al embarazarse de nuestros dos hijos.
مع ذلك هو يظن انه يقوم بكل قرار للعائلة ببساطة لإنه افسد جسده بحمله لطفلينا

cree que finalmente averiguó lo que salió mal en Navidad.
يظن انه قد تمكن أخيرًا من معرفة ما حدث حقًا بعيد الميلاد

¡No sabes quién es! Sólo un estúpido cree que sabe cosas acerca de aquello de lo que no sabe nada.
انت لا تعلم ابداً من هي فقط الاحمق الذي يظن انه يعرف شيئاً

El chico cree que puede hacerte Presidente y...
فقط لان هذا الشاب يظن انه يستطيع ان يصنع منك رئيسا

Si Frollo cree que podrá mantenernos aquí se equivoca...
لا تقلقي,جالي,فرولو يظن انه سيحبسنا هنا انه مخطأ

Te diré algo, si esa comadreja cree que puede quedarse conmigo y tener a una loca también...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

Le tiene miedo, pero no cree que asalte los camiones.
انه يخاف منه لكنه لا يظن انه يسرق الشاحنات

Todo está en su cabeza. Si él no cree que está preparado, ... no está preparado.
إنه كل ما فى يديه إذا لم يظن انه مستعد , فهو غير مستعد

Ese hombre cree que puede escapar de Poirot.
وهذا الرجل يظن انه يستطيع الهرب من بوارو

Y el jinete piensa que le puede decir qué hacer al elefante, pero el elefante realmente tiene sus propias ideas.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له

Quizás él piensa que acabará en un hospital.
قد يظن انه قد يكون من الضروري في المستشفى.

No va a querer hablar con nadie excepto con la persona que él piensa que está a cargo.
لن يود ان يتحدث الى اي أحد غير الشخص الذي يظن انه المسؤول

No me importa lo que crea que es justo. Pudo haber muerto ahí fuera.
انا لا اهتم بم يظن انه عادل قد كان يمكن ان يموت بالخارج.

Puede que pensara que iba a regresar a ese día que
وربما ك يظن انه سيعود إلى اليوم الذي

Así que no está recibiendo la atención que cree que merece.
اذن هو يظن انه لا يحصل على الاهتمام الذي يستحقه

tome las píldoras y piense que esta bien.
يتعاطى الدواء حتى يظن انه اصبح بخير ثم في ثواني.. تاك