"يظن بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cree que
• piensa que
• que piense que

Y este equipo cree que puede ganar matando a la madre de su enemigo.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Earl cree que va a encontrar una vajilla de plata que nos robamos hace mucho tiempo.
إيرل يظن بأنه سيجد طاقم فضي سرقناه منذ فترة مضت

Pero el mayor logro es que alguien traicione a su propia gente porque cree que está siendo leal.
لكن الإنجاز المبهر هو أن تجعل رجلا ينقلب على أناسه لأنه يظن بأنه مخلص

Los chicos están bien, pero el doctor piensa que necesito el día libre.
الأولاد بخير لكن الطبيب يظن بأنه يجب أن آخذ اليوم كأستراحة

Sí, quién piensa que su trabajo es defender a la CIA. Solía trabajar para ellos.
بلى، من يظن بأنه كان يدافع عن وكالة الإستخبارات لقد كان يعمل لحِسابهم

Nos ponemos gafas de sol, trajes, todo eso para que piense que lidia con todas las agencias con iniciales.
سنلبس النظارات الشمسية، البدل، الجزء بالكامل نجعله يظن بأنه واقف أمام كل وكالة بحروفها الأولى

No tiene ni la mitad de mi edad y de alguna manera cree que va a usar esto para hacerme caer.
لم يصل عمره لنصف عمري وبطريقة ما يظن بأنه سيستخدم الأمر ليوقع بي

Nuestro contacto del FBI, cree que es una fachada.
تفصيل المباحث الفيدرالية، يظن بأنه واجهة.

Él cree que hasta los chicos tienen que adornarse con henna.
فهو يظن بأنه يجبُ على الرجال أيضاً أن يتزينوا بالحناء.

Todavía cree que puede usar su dinero para callar a la gente. - ¿Melissa?
مازال يظن بأنه يستطيع ان يسكت الناس بواسطة ماله

Querido Jeff, esto puede tomar por sorpresa a alguien que cree que es un regalo de Dios para el mundo.
عزيزي جيف هذا من الممكن أن يصدم شخصاً يظن بأنه هبة الله إلى العالم

Hay un boxeador, el Irlandés, cree que es lo más de lo más, pero no tiene ninguna de las habilidades innatas que tiene Jasper.
هنالك ملاكم أيرلندي يظن بأنه الرغوة التي على قمة الحليب لكنه لا بملك شيئاً من الطاقة الطبيعية

Está diciendo la verdad o... o al menos el cree que lo hace.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

cree que puede unirse al sueño, sácala de aquí.
يظن بأنه يستطيع الإنضمام إلى الحلم، و أن يخرجها

Probablemente cree que es más fácil eliminar una de las posibilidades que fundirlas.
ربما أنهُ يظن بأنه من الأسهل.. القضاء على واحدة من الإحتمالات بدلاً من دمجها.

Sí, puedo, nunca firmé un contrato y piensa que él es nuestro propietario.
بلى سأفعل , انا لم اوقع عقدا وهو يظن بأنه يمتلكنا

Sí, y Gerth piensa que va a negociar el camión por su boleto de salida de aquí.
..أجل ، و جيرث يظن بأنه سيبادلنا الشاحنة بتذكرة خروج من كل هذا بأمان

Su esposo piensa que tiene el control de algo que definitivamente no lo tiene.
إن زوجك يظن بأنه مسيطر على وضع في الحقيقة هو على خلاف ذلك

Que justo. ¿Entonces usted me esta diciendo que mi padre murió, que nunca dió nada para su família y está ahora acosándome porque piensa que es Papá Noel?
هذا عظيم أنت تقولين لي بأن والدي الميت الذي لم يهتم أبداً بعائلته يطاردني الآن ؟ لأنه يظن بأنه سانتا كلوز؟

Bien, pero él todavía piensa que está ejerciendo la psiquiatría por alguna razón.
لكنه لايزال يظن بأنه يمارس . الطب النفسي لسببٍ ما

No sé como piensa que lo vamos a conseguir.
اعرف , ادير مطعماً كبيراً جداً لا اعرف كيف يظن بأنه يمكننا فعل هذا

Deje que piense que aún tiene el control total.
دعه يظن بأنه مازال مسيطراً على الوضع