"يعاملني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me trata
• tratarme
• me trataba
• me tratan
• me trate
• trata como
• tratándome
• me trataría
• tratado
• me trató
• trató como

Y en cada una he encontrado al tipo que peor me trata.
وفي كل منها كنت اجد الرجل الوحيد الذي يعاملني بقسوة

Sé que ella todavía me trata como a un empleado, aún ahora.
أنا أعلم أنها لا تزال يعاملني مثل الموظف، حتى الآن.

El resultado de esto es que a donde quiera que vaya, la gente me trata como si estuviera desahuciada.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

No puedes tratarme como a una idiota. No soy idiota. Soy brillante.
لا يجب أن يعاملني أحد كالحمقاء لستُ حمقاءاً، أنا ذكية

Cuando Johnny estaba vivo nadie me trataba así.
عندما كان جوني على قيد الحياة لم يعاملني أحد هكذا

¿Por qué me tratan todos como si fuera uno de esos esnobs?
لماذا يعاملني الجميع و كأنني أحد هؤلاء المتكبرين الأغبياء؟

Soy un hombre, como tú, y quiero que se me trate como tal.
فأنا إنسان مثلي مثلك، وأريد أن يعاملني الكلّ هكذا

No le pido favores y me trata como si fuera un perro.
أنا لا أطلب معروفا منه وهو يعاملني كأني قذرة

me trata como a una madrasta malvada, no importa lo que diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

¿Ver cómo me trata? Se quedó con mi prima. Se quedó con mi abrigo.
انظروا كيف يعاملني لقد أخذ نسيبتي و معطفي

Alguien me escucha y no me trata como un zapato viejo.
أجد شخص ما يستمع إلي و لا يعاملني كحذاء قديم

Al principio fue una linda novedad. Y ahora... Bueno, ya ni siquiera me trata como una mujer.
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Excepto en la noche cuando me trata como a una chica mala.
إلا في الليل، عندما يعاملني مثل الفتاة شقي أنا.

Pero debes dejar de tratarme como si tuviera un pie en la tumba. ¿Vale?
لكن وقف يعاملني كما لو كان قدم واحدة في القبر . حسنا؟

¡Tratarme como a un gilipollas! ¿Con quién cree que está hablando?
يعاملني كأني حثالة من يحسب نفسه يتحدث إليه؟

¿Podría alguien tratarme como una persona y decirme qué está pasando?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

me trataba como un perro. Dijo que mi madre era una drogadicta, que mi padre la había matado.
يعاملني ككلب قال لي أن أمي كانت تتعاطئ المخدرات ، لهذا أبي قتلها

No suelo ofenderme... cuando me tratan como a un idiota, pero se está pasando.
أنا ألتقي بمحامي دفاع للمرة الأولى و يعاملني أحدهم على أنني غبي و لكنك تفعلين ذلك

Quizá dejo que Schillinger me trate como basura porque merezco ser castigado.
ربما لآنني تركتُ شلنجر يعاملني بقذارة لأنني أستحق العقاب

Nada, solo que tienes a todos tratándome como a un inválido.
كلّا، مجرد أنك جعلت الكل يعاملني وكأني عاجزة

No sé por qué me trataría de esa manera.
لا أعرف لماذا يعاملني بهذه الطريقة

Fui con un negociador de grano, Donde Jerry pensó que yo sería tratado dignamente.
تم بيعي إلى تاجر حبوب حيث ضن جيري أنه سوف يعاملني جيدا

El Sr. Tunstall fue el primero que me trató como alguien decente.
لقد كان ترانستال هو اول رجل يعاملني بحب واحترام