"يعتقدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creen
• creer
• pensar
• piensan
• piensen
• crean
• cree
• piense
• pensaron
• pensaran
• pensaban
• piensa
• pensarán
• crea
• creerán

creen que les estoy dando Hannah Geist y los estoy alimentando con Ron Deggy.
انهم يعتقدوا انه يتناولوا هنا جايست في الخارج وانا اطعمهم رون ديجي

Si ellos no creen que vayamos a cumplir nuestras amenazas estaremos muertos en una semana junto con todos los demás en este pueblo.
إذا لم يكونوا يعتقدوا بأننا نستطيع تنفيذ وعدنا بذلك سنكون هالكين في غضون اسبوع كذلك الاشخاص الموجودون في هذه القرية

Mucha gente puede creer que soy demasiado mormona, demasiado altanera para ser voluntaria allí, pero no es así.
ربما الكثير يعتقدوا بأنني مُتدينةً للغاية ومتغطرسةً حتى أتبرع لذلك , لكن ذلك ليس صحيحً

Tienen que pensar que nos han acallado. Sigue trabajando en el cuerpo exhumado.
عليهم أن يعتقدوا أنّهم أوقفونا، واصلي العمل على الجثة المُستخرجة فحسب.

Lo sabía. Y piensan que pueden salirse con la suya porque no entiendo ni una palabra de lo que estan diciendo.
كنتُ أعلم ، و يعتقدوا أنهم يمكنهم الإفلات من هذا الأمر ، لأنني لا أفهم أي كلمة يقولونها

No quiero que piensen que no podemos donar comida.
لا أريد لهؤلاء الأشخاص أن يعتقدوا أننا نعجز عن التبرّع بالطعام

No, no quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

Ellos creen que es demasiado bueno para ser cierto, y lo es.
أترون، يعتقدوا بأن ذلك أكثر من كونه واقعي، وهو كذلك.

Pero probablemente no creen que son opiniones expertas.
لكنهم قد لا يعتقدوا بأن هذه الأراء كمتخصصين

creen que te maté. No. Bueno, tendré que volver enseguida.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

El es uno de ellos, que creen que tengo un cuarto de millón de dólares que les pertenece.
انهم يعتقدوا أن لدى ربع مليون دولار يخصهم

El público debe creer que podemos protegerlos cuando se desate el Apocalipsis así que necesito a toda mi gente dando lo mejor.
على العامّة أن يعتقدوا بأنّنا قادرون على حمايتهم، وإلا تأزّمت الأوضاع لذا، أريد كلّ جماعتي أن يعملوا بأعلى مستوياتهم

Su debilidad ha permitido a esas víboras creer que pueden alcanzar el poder.
ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة

Y pensar que no esperaba volver a verles en este mundo.
لكي يعتقدوا بأنني لا أتمنى رؤيتهم ثانية في هذا العالم

Solía pensar que 12 nanometros era imposible.
لقد كانوا يعتقدوا أنه مستحيل إستخدام رقاقة من 12 نانومتر

Bailo y sonrío y muchos piensan que soy mala.
أنا أرقص، أنا أبتسم والكثير يعتقدوا أنى حقيرة

No quiero que piensen que no tenemos para comer.
لن أسمح لهؤلاء الناس بان يعتقدوا أننا نتضوّر جوعاً

Bueno, muéstrate feliz. Que no crean que yo soy de aquí.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Yo no soy quién para dar consejos. Mucha gente cree que soy un hombre.
أنا لست من يمكن أن تنصحكِ، العديد من الناس يعتقدوا أنني رجل

No puedo dejar que la gente piense que mi decisión no fue legal.
لا يمكننى ان اجعل الناس يعتقدوا ان قرارتى تحوم حولها الشبهات

Cuando se llega a eso, la gente es capaz de hacer cosas que nunca pensaron que podrían hacer.
عندما تؤل الأمور لذلك يقدر الناس على فعل أمور لمْ يعتقدوا أنهم قادرين على فعلها

A menos que pensaran que las litografías eran originales, y valían mucho más.
إلا إن كانوا يعتقدوا بأن اللوحات أصلية وتستحق الكثير من امال.

Era un observador silencioso e invisible de cómo se comportaban las personas cuando pensaban que nadie estaba mirando.
كنت صامتاً، مراقب غير مرئي لكيف يتصرف الآخرين بينما كانوا يعتقدوا أن لا أحد يراهم.

Hay un montón de gente tan depravada y cobarde como piensa que es.
هناك الكثير من الفاسدين و الجبناء كما يعتقدوا هم

Y si pueden probar que lo hizo, no pensarán que fue accidentalmente
إذا أثبتوا أنه قد قعل هذا فلت يعتقدوا أنها كانت حادثة

Miren, sólo menciono esto porque no quiero que la gente de esta calle crea que está segura cuando no lo está.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

- Tonterías. - creerán lo que quieran creer.
مهلا، فهم يعتقدون ماذا يريدن أن يعتقدوا.